Kuwait Court of Cassation principle number 1213
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judgment must not leave obscure the evidence of guilt on which it bases its conviction. Merely referring to it. Insufficient. The rationale thereof. Contravention thereof: a deficiency invalidating it and requiring its cassation. An example of the judgment's failure to state the substance of the witness statements on which it relied. - 380 - Criminal Procedures and Trials
Arabic original
وجوب ألا يجهل الحكم بأدلة الثبوت التي يقيم قضاءه بالإدانة عليها. مجرد الإشارة إليها. غير كافٍ. علة ذلك. مخالفة ذلك: قصور يبطله ويُوجب تمييزه. مثال لخلو الحكم من بيان مؤدى أقوال الشهود التي عول عليها. - ٣٨٠ - إجراءات ومحاكمات جزائيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠٥/٢٠٠٤ جزائي جلسة ٣/١/٢٠٠٦ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٤٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 380. PDF pages: 373.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- خلو ديباجة الحكم الاستئنافي من بيان اسم المستأنف. لا يبطله ما دام صلبه قد استوفاه. علة ذلك: أن الحكم في أجزائه…
- عدم التزام محكمة الموضوع بتعقب المتهم في كل جزئية من جزئيات دفاعه. اطمئنانها إلى الأدلة التي عولت عليها مفاده:…
- تقدير الأدلة بالنسبة لكل متهم. موضوعي. للمحكمة الاطمئنان إليها بالنسبة لمتهم وعدم اطمئنانها إلى ذات الأدلة بال…
- سكوت الحكم عن الرد على دفاع قانوني ظاهر البطلان. لا يعيبه. - النعي على المحكمة الرد على دفاع لم يشر إليها. غير…
- جمع الحكم بين عدة متهمين في مقام التدليل على ثبوت التهمة. لا يعيبه. علة ذلك.…
- إيراد الحكم أدلة الإدانة التي استندت إليها المحكمة في بيان كاف. لا قصور.…