Kuwait Court of Cassation principle number 1216
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A conviction judgment must include a statement of the act warranting punishment, the circumstances in which it occurred, and the evidence from which the court inferred proof of its occurrence. The reason for this. - Participation in a crime by agreement or assistance. Its establishment pursuant to Article 48 of the Penal Code. By its completion before the crime occurs or by the occurrence of the crime being the result of such participation. The court must set out facts and circumstances sufficient to demonstrate its existence. - The challenged judgment's confining itself to stating the incident and establishing proof thereof without stating the details of the facts of the case, their circumstances and how they occurred, the acts performed by the appellant and his role in committing the incident, and the elements of participation in the crime and the extent to which they are legally established against him. A deficiency requiring its cassation in respect of the appellant, the appellant whose appeal was ruled to have lapsed, and the other convicted persons. The reason for this. 2- Non-defective reasons:
Arabic original
وجوب اشتمال حكم الإدانة على بيان الواقعة المستوجبة للعقوبة والظروف التي وقعت فيها والأدلة التي استخلصت منها المحكمة ثبوت وقوعها. علة ذلك. - الاشتراك بالاتفاق أو المساعدة في الجريمة. تحققه عملاً بالمادة ٤٨ من قانون الجزاء. بتمامه قبل وقوع الجريمة أو أن يكون وقوع الجريمة ثمرة لهذا الاشتراك. على المحكمة إيراد الوقائع والظروف بما يكفي للدلالة على قيامه. - اقتصار الحكم المطعون فيه على بيان الواقعة والتدليل على ثبوتها دون بيان تفصيلات واقعة الدعوى وظروفها وكيفية حدوثها والأفعال التي قام بها الطاعن ودوره في ارتكاب الواقعة وعناصر الاشتراك في الجريمة ومدى توافرها في حقه قانوناً. قصور يوجب تمييزه بالنسبة للطاعن والطاعن الذي قضي بسقوط طعنه والمحكوم عليهم الآخرين. علة ذلك. ٢- تسبيب غير معيب:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٨٠/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٩/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون السنة ٣٧ الجزء الثاني)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 381. PDF pages: 374.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم التزام المحكمة بتعقب دفاع الطاعنين في كل جزئية يثيرها. استفادة الرد من القضاء بالإدانة. - وزن أقوال الشهود…
- صحة جمع الحكم في مقام التدليل على الثبوت بين عدة متهمين لوحدة الواقعة المنسوبة إليهم. لا قصور ولا إجمال.…
- عدم رد الحكم على مستندات ودفاع المتهم تشكيكاً في الدليل لا يعيبه. علة ذلك.…
- كون المتهم محرزاً للمخدر في جريمة حيازته. غير لازم لقيام الركن المادي. كفاية أن يكون سلطانه مبسوطاً عليه. التح…
- تحدث الحكم عن كل ركن من أركان جريمة التزوير على استقلال. غير لازم ما دام قد أورد ما يدل عليه. عدم الرد استقلال…
- تحدث الحكم عن ركن العنف في السرقة غير لازم. مادامت مدوناته تكشف عن توافره.…
