Kuwait Court of Cassation principle number 1517
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Doubt as to attributing the charge to the accused suffices as a basis for acquittal. - The validity of a judgment of acquittal is not undermined by one indication of doubt being defective, provided it is founded on other indications of doubt that left the court unconvinced that the accusation was established.
Arabic original
كفاية الشك في إسناد التهمة إلى المتهم سنداً للبراءة. - لا يقدح في سلامة الحكم القاضي بالبراءة أن تكون إحدى أمارات الشك معيبة مادام قد أقيم على أمارات أخرى للشك لم تطمئن معها المحكمة إلى ثبوت الاتهام.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠٦/١٩٩٥ جزائي جلسة ٨/٤/١٩٩٦ القسم الثالث المجلد الرابع ص٤٥٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 426. PDF pages: 419.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة استعمال القوة والعنف مع موظف عام. تحدث الحكم فيها عن نية استعمال القوة استقلالاً. غير لازم. شرط ذلك. - د…
- كفاية تشكك المحكمة في صحة إسناد التهمة للقضاء بالبراءة متى أحاطت بالدعوى وبظروفها عن بصر وبصيرة. - مثال لتسبيب…
- كفاية تشكك محكمة الموضوع في صحة إسناد التهمة لكي تقضي بالبراءة. شرط ذلك. تمحيص الدعوى والإحاطة بظروفها وبأدلة …
- كفاية تشكك المحكمة في صحة إسناد التهمة للمتهم كي تقضي له بالبراءة. شرطه. الإحاطة بالدعوى عن بصر وبصيرة. وإقامة…
- إغفال الحكم الرد على بعض أدلة الاتهام عند قضائه بالبراءة. لا يعيبه. علة ذلك. إغفال التحدث عنها يعتبر طرحاً لها…
- كفاية الشك في صحة إسناد التهمة إلى المتهم. سند البراءة. إغفال الرد على بعض أدلة الاتهام لا يعيب الحكم القاضي ب…