Kuwait Court of Cassation principle number 1613
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The investigator's signature on the investigation record is sufficient to establish its contents. The investigation clerk's failure to sign. Does not affect its soundness. The defence relating thereto. Manifestly invalid. Disregarding it does not vitiate the judgment.
Arabic original
توقيع المحقق على محضر التحقيق كاف لإثبات ما ورد به. عدم توقيع كاتب التحقيق. غير مؤثر في سلامته. الدفاع المتعلق به. ظاهر البطلان. لا يعيب الحكم الالتفات عنه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٦/١٩٩٣ جزائي جلسة ٢٩/١١/١٩٩٣ القسم الثالث المجلد الرابع ص٤٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 446. PDF pages: 439.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التفات المحكمة عن طلب الطاعنين ضم دفتر أحوال المباحث. لا يعيب حكمها طالما اطمأنت لأدلة الثبوت التي أوردتها. - …
- العفو عن العقوبات المقررة بالمادتين ٣١، ٣٢ ق ٧٤ لسنة ١٩٨٣. بشأن مكافحة المخدرات. مناطه: إبلاغ السلطات العامة ع…
- طاعة الوالد لا تمتد إلى ارتكاب الجرائم ولا ترقي إلى مرتبة الإكراه الذي تنعدم به المسئولية الجزائية. - محكمة ال…
- القانون لا يبيح للأفراد توقيع الجزاء على مخالفة أحكام القانون الوضعي أو أحكام الشريعة الإسلامية. مثال: القول ب…
- ما يكفي لتحقق جريمة إحراز أو حيازة السلاح الناري بغير ترخيص والقصد الجنائي فيها. - لا عبرة بالباعث على ارتكاب …