Kuwait Court of Cassation principle number 1632
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Trying a person twice for a single act. Impermissible. Reason and basis thereof. - Proof that the material incident forming the subject of the case under appeal is the very same subject of the case in which a final judgment was rendered against the same accused for the same act. The first case—under appeal—must be ruled inadmissible for prior adjudication. Departing from this and convicting the appellant. An error in applying the law requiring its cassation. The difference in the identity of the victim in the two cases does not alter that. Reason therefor. - 453 - Criminal Procedures and Trials
Arabic original
محاكمة الشخص عن فعل واحد مرتين. غير جائز. علة وأساس ذلك. - ثبوت أن الواقعة المادية موضوع الدعوى محل الطعن هي بعينها موضوع الدعوى التي حكم فيها على ذات المتهم وعن ذات الفعل بحكم نهائي. وجوب القضاء في الدعوى الأولى- محل الطعن- بعدم جواز نظرها لسابقة الفصل فيها. مخالفة ذلك والقضاء بإدانة الطاعن. خطأ في تطبيق القانون يُوجب تمييزه. لا يغير من ذلك اختلاف شخص المجني عليه في الدعويين. علة ذلك. - ٤٥٣ - إجراءات ومحاكمات جزائيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٥٠٦/٢٠٠٤ جزائي جلسة ١٤/٦/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٦١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 453. PDF pages: 446.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اتفاقية جنيف الرابعة لحماية المدنيين في وقت الحرب تهدف إلى حماية المدنيين الموجودين على إقليم الدولة المحتلة. …
- الدفع بعدم جواز نظر الدعوى الجزائية لسبق الفصل فيها. شرطه. وحدة السبب في الدعويين. ما يلزم لتوافره. ما لا يكفي…
- الدفع بقوة الشيء المحكوم فيه في المواد الجزائية. ما يشترط لصحته. - اختلاف الخصوم وتاريخ الشيكين عن تاريخ الشيك…
- حجية الأحكام. مناطها: وحدة الخصوم والموضوع والسبب. - اتحاد السبب. أن تكون الواقعة التي يحاكم المتهم عنها هي بع…
- مناط حجية الأحكام: وحدة الخصوم والموضوع والسبب. - وجوب أن تكون الواقعة التي يحاكم عنها المتهم هي بعينها الواقع…
- لايجوز إقامة الدعوى الجزائية على مرتكب جريمة خارج الكويت ثم العودة إليها بعد الحكم عليه بالإدانة من المحاكم ال…
