Kuwait Court of Cassation principle number 1687
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
What counts in judgments is what the judge pronounces in court. What appears in the reasons without clarifying or supporting the operative part. Is of no account. Example: the judgment's imposing a fine in its operative part. No account is taken of what appears in its reasons concerning refraining from pronouncing punishment. - 466 - Criminal Procedures and Trials
Arabic original
العبرة في الأحكام بما ينطق به القاضي بمجلس القضاء. ما يرد بالأسباب غير موضح أو مدعم للمنطوق. لا عبرة به. مثال: قضاء الحكم في منطوقه بعقوبة الغرامة. لا عبرة بما ورد بأسبابه بشأن الامتناع عن النطق بالعقاب. - ٤٦٦ - إجراءات ومحاكمات جزائيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٤/١٩٨٥ جزائي جلسة ٣٠/١٢/١٩٨٥ القسم الأول المجلد الثالث ص ٢٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 466. PDF pages: 459.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفع بعدم قبول الاستئناف شكلاً للتقرير به من غير ذي صفة. دفع قانون يخالطه واقع. مؤداه. عدم جواز إثارته لأول م…
- توقيع القاضي على ورقة الحكم الذي أصدره. شرط لقيامه. تخلف التوقيع. اعتبار الحكم لا وجود له. - وجوب اشتمال الحكم…
- عدم توقيع القاضي على محضر الجلسة لا يرتب البطلان. ما دام أن كل من الحكمين الابتدائي والمطعون فيه موقعاً عليه م…
- عدم بيان الهيئة التي أصدرت الحكم. لا بطلان. طالما وقع أعضاؤها على مسودته.…
- نسخة الحكم الأصلية. توقيعها من رئيس الجلسة وكاتبها وحفظها في ملف الدعوى خلال ثلاثة أيام من إيداع المسودة. م١٧٧…
- التوقيع على مسودة الحكم من جميع القضاة الذي سمعوا المرافعة واشتركوا في المداولة وأصدروه. غير لازم على كل صفحة …