Kuwait Court of Cassation principle number 1688
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Signing the draft judgment by all judges who heard the pleadings, participated in the deliberations and issued it. Not required on every page thereof. Signing at the end of the draft is sufficient. - The original copy of the judgment. The signature of the presiding judge of the panel that issued it is sufficient. The hearing clerk's signature is not required for the validity of the judgment.
Arabic original
التوقيع على مسودة الحكم من جميع القضاة الذي سمعوا المرافعة واشتركوا في المداولة وأصدروه. غير لازم على كل صفحة من صفحاتها. كفاية التوقيع على نهاية المسودة. - نسخة الحكم الأصلية. كفاية التوقيع عليها من رئيس الهيئة التي أصدرته. توقيع كاتب الجلسة غير لازم لسلامة الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥١/١٩٨٦ جزائي جلسة ١٩/٥/١٩٨٦ القسم الثاني المجلد الرابع ص٣٩٥) (والطعن ٧٤٦/٢٠٠١ جزائي جلسة ٨/١٠/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٣٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 467. PDF pages: 460.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفع بعدم قبول الاستئناف شكلاً للتقرير به من غير ذي صفة. دفع قانون يخالطه واقع. مؤداه. عدم جواز إثارته لأول م…
- توقيع القاضي على ورقة الحكم الذي أصدره. شرط لقيامه. تخلف التوقيع. اعتبار الحكم لا وجود له. - وجوب اشتمال الحكم…
- عدم توقيع القاضي على محضر الجلسة لا يرتب البطلان. ما دام أن كل من الحكمين الابتدائي والمطعون فيه موقعاً عليه م…
- عدم بيان الهيئة التي أصدرت الحكم. لا بطلان. طالما وقع أعضاؤها على مسودته.…
- نسخة الحكم الأصلية. توقيعها من رئيس الجلسة وكاتبها وحفظها في ملف الدعوى خلال ثلاثة أيام من إيداع المسودة. م١٧٧…
- العبرة في الأحكام بما ينطق به القاضي بمجلس القضاء. ما يرد بالأسباب غير موضح أو مدعم للمنطوق. لا عبرة به. مثال:…