Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1898

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A judgment rendered in the presence of the accused. Its appeal period commences on the date it is rendered. Restriction of the accused’s liberty by his being in prison. It is not an excuse preventing him from filing a notice of appeal. The reason. He may submit his appeal through the prison warden. Article 202 of the Code of Criminal Procedure and Trials. Assessment of the excuse for failing to file the notice of appeal within the time limit. A matter for the court of merits. The condition thereof. That it base its assessment on sound reasons. An example. - The appeal period. A matter of public order. It may be invoked at any stage of the proceedings. Raising any defence concerning it for the first time before the Court of Cassation. Its condition. That it be based on facts established by the judgment and require no factual investigation. - Taking the decision to reserve the case for judgment in the presence of the accused and his lawyer. Its effect. The judgment is deemed rendered in his presence. The reason. The accused must follow up on the delivery of the judgment.
Arabic original
الحكم الحضوري. ميعاد استئنافه يبدأ من تاريخ صدوره. تقييد حرية المتهم بتواجده بالسجن. لا يعتبر عذراً يحول بينه وبين التقرير بالاستئناف. علة ذلك. له أن يقدم استئنافه بواسطة مأمور السجن. م٢٠٢ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. تقدير عذر عدم تقديم تقرير الاستئناف في الميعاد. لمحكمة الموضوع. شرط ذلك. أن تقيمه على أسباب سائغة. مثال. - ميعاد الاستئناف. من النظام العام. جواز التمسك به في أية حالة كانت عليها الدعوى. إثارة أي دفاع بشأنه لأول مرة أمام محكمة التمييز. شرطه. أن يكون مستنداً إلى وقائع أثبتها الحكم وأن لا تقتضي تحقيقاً موضوعياً. - اتخاذ قرار حجز الدعوى للحكم في حضرة المتهم ومحاميه. أثره. اعتبار الحكم حضورياً بالنسبة له. علة ذلك. على المتهم تتبع صدور الحكم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٧٨/٢٠٠٠ جزائي جلسة ١٢/١٢/٢٠٠٠ القسم الرابع المجلد السابع ص٢٢٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 520. PDF pages: 513.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace