Kuwait Court of Cassation principle number 1970
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The appellate court’s ruling setting aside the appealed judgment. Pursuant to the cases under Article 209 of Criminal Procedure and Trials. It does not remit the case to the court of first instance for determination on the merits. Contrary to some legislation. Rather, it addresses the case and issues a new judgment. The complaint that the accused is deprived of a level of - 535 - Criminal Procedure and Trials litigation in this case. Unfounded. Reason therefor. Example.
Arabic original
قضاء المحكمة الاستئنافية بإلغاء الحكم المستأنف. طبقاً لحالات المادة ٢٠٩ إجراءات والمحاكمات الجزائية. لا تعيد الدعوى إلى محكمة أول درجة للقضاء في الموضوع. خلافاً لبعض التشريعات. بل تتصدى لها وتصدر حكماً جديداً. النعي بتفويت درجة من - ٥٣٥ - إجراءات ومحاكمات جزائية درجات التقاضي في هذه الحالة على المتهم. غير سديد. علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٢/٢٠٠٦ جزائي جلسة ١٩/١٢/٢٠٠٦ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٣٨٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 535. PDF pages: 528–529.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استئناف النيابة العامة للدعوى الجزائية ينقلها إلى محكمة ثان درجة. - للمحكمة الاستئنافية تأييد الحكم المستأنف أ…
- للمحكمة الاستئنافية سماع الشهود أو إجراء التحقيق أو رفضه. حسبما يتكشف لها من الأوراق. مجادلتها في ذلك. غير جائ…
- عدم التزام المحكمة الاستئنافية بإجراء تحقيق في الدعوى. سماعها شهود حسبما يتكشف من الأوراق جائز. تعويلها على أق…
- إحالة المحكمة الاستئنافية أو محكمة المعارضة لأسباب الحكم الغيابي الابتدائي. يكفي دون إلزام عليها بذكرها. علة ذ…
- تأييد المحكمة الاستئنافية للحكم الابتدائي لأسبابه. مفاده. أنها لم تجد ما يقتضي إضافة جديد إليها رداً على الدفا…
- المحكمة الاستئنافية تفصل في الدعوى على مقتضى الأوراق. عدم التزامها بإجراء تحقيق في الدعوى. سماعها شهود حسبما ي…