Kuwait Court of Cassation principle number 1981
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An appeal places the entire incident anew before the court of second instance. The implication of that. It is not bound by the Public Prosecution’s characterization. The judgment’s being confined to merging two charges into a single characterization and excluding the aggravating circumstance. Lawful. No infringement of the right of defense.
Arabic original
الاستئناف يعيد طرح الواقعة برمتها على محكمة ثاني درجة. مفاد ذلك. عدم تقييدها بوصف النيابة العامة. اقتصار الحكم على إدماج تهمتين في وصف واحد واستبعاد الظرف المشدد. قانون. لا إخلال بحق الدفاع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠/١٩٩٧ جزائي جلسة ١/١٢/١٩٩٧ القسم الرابع المجلد السابع ص٢٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 538. PDF pages: 531.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاستئناف يعيد طرح الدعوى برمتها على محكمة ثاني درجة. تغيير الوصف القانوني لها. شرطه. - استئناف المتهم وحدة ال…
- المحكمة الاستئنافية تتقيد بما جاء بتقرير الاستئناف ويمتنع عليها تعديل التهمة. علة ذلك.…
- الاستئناف يعيد طرح الدعوى برمتها على محكمة ثاني درجة. تغييرها الوصف القانوني للواقعة. شرطه. عدم لفت المحكمة نظ…
- الأثر الناقل للاستئناف. مؤداه. على محكمة الاستئناف. رد الواقعة لوصفها الصحيح دون التقيد بوصف النيابة. شرط ذلك.…
- رفع الاستئناف من النيابة العامة. أثره. نقل الدعوى برمتها لمحكمة ثاني درجة لمصلحة طرفيها المتهم والنيابة العامة…
- الاستئناف يعيد طرح الدعوى برمتها على محكمة ثاني درجة . أثر ذلك. للأخيرة إعطاء الوقائع وصفها لقانوني الصحيح. شر…