Kuwait Court of Cassation principle number 202
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The police officer’s observing the appellant driving his car with tinted windows in violation of the Traffic Law. Permits him only to stop and arrest him and draw up the necessary report. Searching the car and finding narcotic substances and ammunition. Invalid. The reason: it was aimed at searching for another offence unconnected with the appellant’s arrest for violating the Traffic Law. This is not altered by the fact that where arrest is permissible, the search incidental to it is permissible. The reason: it is a condition that the search following the arrest have its justification. The judgment’s contravention thereof: inadequacy and unsound reasoning requiring its cassation.
Arabic original
مشاهدة رجل الشرطة الطاعن يقود سيارته ونوافذها مظللة بالمخالفة لقانون المرور. لا تبيح له إلا استيقافه والقبض عليه وتحرير المحضر اللازم. تفتيش السيارة والعثور على مواد مخدرة وذخائر. باطل. علة ذلك: استهدف البحث عن جريمة أخرى غير متصلة بالقبض على الطاعن لمخالفته قانون المرور. لا يغير من ذلك أنه متى يجوز القبض يجوز التفتيش الذي يأتي تبعاً له. علة ذلك: أنه يشترط أن يكون التفتيش التالي للقبض له مبرره. مخالفة الحكم ذلك: قصور وفساد يُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠٤/٢٠٠٤ جزائي جلسة ١٥/٣/٢٠٠٥ القسم الخامس – المجلد الرابع عشر ص ٢٣٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 162. PDF pages: 155.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاستيقاف. شروطه. تخلفها. أثره: بطلان القبض ولا يعتد بما أسفر عنه من دليل. - تقدير مبررات الاستيقاف لرجل الشرط…
- دخول الشرطة في مسكن صاحبه والقبض على متهم في حالة تلبس بجريمة داخل هذا المنزل. لا بطلان.…
- بطلان القبض والتفتيش لا يحول دون الأخذ بعناصر الإثبات الأخرى المستقلة ومنها الأقوال اللاحقة للمتهم.…
- الأدلة القوية التي تجيز لرجل الشرطة القبض على المتهم بدون أمر من سلطة التحقيق. تقدير توافرها لجهة التحقيق تحت …
- صحة القبض ترتب صحة التفتيش الذي يأتي تبعاً له. أساس ذلك. مثال.…
- تسليم الطاعن مختاراً لرجل الشرطة اللفافة التي تكشف بعد ذلك أن بها مخدر يوفر حالة التلبس التي تجيز ضبط المخدر و…
