Kuwait Court of Cassation principle number 2032
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Court of Appeal's adoption of the reasons of the first-instance judgment alongside the reasons it stated. Its significance: it adopts those reasons of the first-instance judgment that do not conflict with its own reasons. It may refer, in stating the facts, to the reasons of the first-instance judgment even if it differs from it in the outcome.
Arabic original
أخذ محكمة الاستئناف بأسباب الحكم الابتدائي إلى ما أورده من أسباب. مفاده: أنها تأخذ من أسباب الحكم الابتدائي بما لا يتعارض مع أسبابها. لها أن تحيل في ذكر الوقائع إلى أسباب الحكم الابتدائي حتى ولو خالفته في النتيجة.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٢، ٣٤/١٩٨٤ جزائي جلسة ٢٨/٥/١٩٨٤ القسم الأول المجلد الثالث ص٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 548. PDF pages: 541.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رفع استئنافين عن ذات الحكم. يُوجب على المحكمة الاستئنافية الفصل فيهما معاً بحكم واحد. علة ذلك. لما قد تؤدي إلي…
- إقامة المحكمة الاستئنافية قضاءها بالإدانة على أدلة كافية لحمله. عدم التزامها من بعد بالرد استقلالاً على أوجه ا…
- القضاء بالبراءة. شرط صحته. اشتماله على ما يفيد أن المحكمة محصت الدعوى وأحاطت بظروفها وأدلة الثبوت فيها عن بصر …
- بيان الحكم الاستئنافي لمواد العقاب غير لازم مادام قد أحال إلى أسباب الحكم الابتدائي الذي بينها.…
- على المحكمة الاستئنافية إن ألغت الحكم بالبراءة أن تفند أدلته. بيان المحكمة الاستئنافية لأدلة الإدانة والتي تقو…
- خلو الحكم الابتدائي من بيانات جوهرية لا يعيب الحكم الاستئنافي مادام قد تدارك إغفال هذه البيانات واستوفاها وأنش…