Kuwait Court of Cassation principle number 2051
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Court of Appeal is bound by what is stated in the notice of appeal and by the facts presented to the court of first instance. It may not amend the charge brought against the accused, as this would deprive the accused of a level of adjudication. This pertains to public policy. An example.
Arabic original
محكمة الاستئناف تتقيد بما جاء بتقرير الاستئناف وبالوقائع التي طرحت على محكمة أول درجة. ليس لها أن تعدل التهمة المسندة إلى المتهم لما في ذلك من حرمان المتهم من درجة من درجات التقاضي. تعلق ذلك بالنظام العام. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٨/١٩٨٦ جزائي جلسة ٢٣/٦/١٩٨٦ القسم الثاني المجلد الرابع ص١٢١) (والطعن ٥٢/١٩٩٧ جزائي جلسة ٢٦/١/١٩٩٨ القسم الرابع المجلد السابع ص٢٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 551. PDF pages: 544.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.