Kuwait Court of Cassation principle number 2053
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Examination of whether a judgment may be challenged precedes examination of the challenge's form. - A pardon of the punishment granted by the Head of State before determination of the challenge against the judgment imposing it. Its effect. The matter passes out of the hands of the judiciary. The reason: a pardon of the punishment granted by the Head of State is an act of sovereignty which the judiciary has no power to interfere with or review in respect of what has been pardoned. Its effect on the cassation appeal.
Arabic original
بحث جواز الطعن في الحكم يسبق شكل الطعن فيه. - العفو عن العقوبة الصادر من رئيس الدولة قبل الفصل في الطعن في الحكم الصادر بها. أثره. خروج الأمر من يد القضاء. علة ذلك: العفو عن العقوبة الصادر عن رئيس الدولة. عمل من أعمال السيادة لا يملك القضاء المساس به أو التعقيب عليه فيما صدر العفو عنه. أثره على الطعن بالتمييز.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧/١٩٩٠ جزائي جلسة ٢٥/٦/١٩٩٠ القسم الثاني المجلد الرابع ص٥٤٩) (والطعن ١٨٠/١٩٩٠ جزائي جلسة ٧/١٠/١٩٩٠ القسم الثاني المجلد الرابع ص٥٥٠) (والطعن ١٧٨/١٩٩٠ جزائي جلسة ٢٨/١٠/١٩٩١ القسم الثاني المجلد الرابع ص٥٤٩) (والطعن ٣٢٣/١٩٩٩ جزائي جلسة ١٦/٥/٢٠٠٠ القسم الرابع المجلد الثامن ص٢٩٤) (والطعن ١٥/٢٠٠٠ جزائي جلسة ٢٧/٢/٢٠٠١ القسم الرابع المجلد الثامن ص٢٩٤) (والطعن ٢٧٧/٢٠٠١ جزائي جلسة ١٧/٩/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٨٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 555. PDF pages: 548.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تغيير محكمة الموضوع لوصف التهمة. شرطه. عدم لفت المحكمة نظر المتهم لتعديل وصف التهمة إلى الأخف. لا إخلال بحقه ف…
- صدور عفو أميري يتضمن تخفيض العقوبة والإفراج عن الطاعن قبل الفصل في الطعن بالتمييز. أثره. خروج الأمر من يد القض…
- العفو عن العقوبة الصادر من أمير البلاد قبل الفصل في الطعن بالتمييز عن الحكم الصادر بها. خروج الأمر من يد القضا…
- صدور عفو عن العقوبة من سمو أمير البلاد قبل الفصل في الطعن بالتمييز. يحجب محكمة التمييز عن المضي في نظر الطعن. …
