Kuwait Court of Cassation principle number 263
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The law does not attach invalidity to delay in drawing up the arrest and seizure report. Basis thereof. The trial court may assess the soundness of the procedures undertaken by the investigator and the validity of the evidence derived therefrom. Raising the invalidity of pretrial proceedings for the first time before the Court of Cassation. Impermissible. The appellant's claim that he maintained the plea before the trial court. The hearing minutes containing no record of it. Does not vitiate the judgment. Reason therefor. He must expressly request that what concerns him be recorded in the hearing minutes.
Arabic original
القانون لم يرتب البطلان على تأخير تحرير محضر الضبط. أساس ذلك. لمحكمة الموضوع تقدير سلامة الإجراءات التي اتخذها المحقق وصحة الدليل المستمد منها. الدفع ببطلان الإجراءات السابقة على المحاكمة لأول مرة أمام التمييز. غير جائز. زعم الطاعن بتمسكه بالدفع أمام محكمة الموضوع. خلو محاضر الجلسات من إثباته. لا يعيب الحكم. علة ذلك. وجوب أن يطلب صراحة إثبات ما يهمه بمحضر الجلسة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٧/١٩٧٩ جزائي جلسة ٢٦/٥/١٩٧٩ مج ٧ سنوات - ص ٤٠١) (والطعن ٢١١/١٩٨٤ جزائي جلسة ٣/١٢/١٩٨٤ القسم الأول – المجلد الثالث ص ٣٨) (والطعن ٧/١٩٨٧ جزائي جلسة ٣٠/٣/١٩٨٧ القسم الثاني – المجلد الرابع ص ٦١) (والطعن ٢٠٦/١٩٩٧ جزائي جلسة ١٦/٣/١٩٩٨ القسم الرابع – المجلد السابع ص ١١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 182. PDF pages: 175.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لا يشترط في الدليل أن ينصب على رؤية الواقعة المراد إثباتها. كفاية استخلاص ثبوتها من مجموع العناصر المطروحة على…
- للمحكمة اتخاذ ما تراه من وسائل للتحقيق في مسألة فنية بحته واجهتها.…
- إحالة المتهم المأذون بتفتيشه إلى إدارة الأدلة الجنائية لأخذ عينة من بوله لتحليها. لا يقتضي استذان النيابة العا…
- الأعمال الإجرائية. تكون محكومة من جهتي الصحة والبطلان بمقدماتها لا بنتائجها.…
- الدلائل والإمارات والشبهات الجدية. تخوّل المحقق القبض. أساس ذلك. مادة ٦٢إجراءات. توقيع الكشف على المقبوض عليه.…
- أخذ عينة من بول الطاعن ودمه وتحليلها بعد القبض عليه واعترافه بتعاطي المخدر. اعتباره من إجراءات التفتيش الذي تب…
