Kuwait Court of Cassation principle number 339
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The person conducting the search seeking the assistance of those whose assistance he requires while executing it. Permissible. Its condition: that this be in his presence and under his supervision and responsibility. Article 88 of the Criminal Procedures and Trials Law. Contravention thereof. No invalidity. The reason therefor: the aforementioned article did not, expressly or by implication, prescribe invalidity for violation of this procedure.
Arabic original
استعانة القائم بالتفتيش بمن تلزم له معونتهم أثناء قيامه بتنفيذه. جائز. شرطه: أن يكون ذلك في حضوره وتحت إشرافه ومسئوليته. المادة ٨٨ ق الإجراءات والمحاكمات الجزائية. مخالفة ذلك. لا بطلان. علة ذلك: المادة سالفة الذكر لم ترتب البطلان صراحة أو دلالة على مخالفة هذا الإجراء.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٩٠/٢٠٠٤ جزائي جلسة ٢٩/٣/٢٠٠٥ القسم الخامس – المجلد الثاني عشر ص ٦٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 196. PDF pages: 189.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب ثبوت الإذن بالقبض والتفتيش بالكتابة. جواز الإبلاغ عن صدوره بالهاتف. أو ببرقية أو بغير ذلك من وسائل الاتصا…
- التفتيش الذي تأذن به النيابة. مناط صحته. - استغراق رجل الشرطة وقتاً طويلاً في جمع التحريات غير لازم للقول بجدي…
- لرجل الضبط القضائي تنفيذ الإذن الصادر له بضبط وتفتيش المتهم بأن يتعقبه ويقوم بضبطه في أي مكان.…
- ما يشترط لصحة التفتيش الذي تجريه النيابة العامة أو تأذن به. - تولي رجل الضبط التحريات بنفسه. غير لازم. - تقدير…
- سكوت الشاهدين عن الإدلاء بأسماء من حضروا واقعة التفتيش. لا ينال من سلامة أقوالهما وكفايتها كدليل في الدعوى. - …
- إثبات الأشياء المضبوطة وكيفية ضبطها بمحضر الضبط. واجب على القائم بالتفتيش. أساس ذلك. المادتان ٨٩، ٩١ إجراءات.…