Kuwait Court of Cassation principle number 484
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court's error in calling the accused's statements a confession. Does not impair the soundness of the judgment. So long as it did not attach to them the legal effect of a confession.
Arabic original
خطأ المحكمة في تسمية أقوال المتهم اعترافاً. لا ينال من سلامة الحكم. ما دام لم يرتب عليه الأثر القانوني للاعتراف.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥١/١٩٧٦ جزائي جلسة ٣٠/٥/١٩٧٧ مج ٧ سنوات ص ٣١٤) (والطعن ١٩٢/١٩٧٨ جزائي جلسة ١٩/٣/١٩٧٩ مج ٧ سنوات ص ٣١٤) (والطعن ٢١١/١٩٨٤ جزائي جلسة ٤/١٢/١٩٨٤ القسم الأول – المجلد الثالث ص ٢٤) (والطعن ١٣٧/١٩٨٩ جزائي جلسة ٤/١٢/١٩٨٩ القسم الثاني – المجلد الرابع ص ٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 229. PDF pages: 222.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استبعاد اعتراف المتهمين لضابط الشرطة بارتكاب جريمة الشروع في السرقة وخلو الأوراق سوى مما أسفر عنه تفتيش السيار…
- قول الطاعن أن اعترافه في تحقيقات النيابة. خشية إكراه. لا يعد إكراهاً. ما دام لم يدفع بوقوع إكراه أو تعذيب عليه…
- الاعتراف الذي لا يجوز تجزئته أو تأويله أو حذف شيء منه. ماهيته.…
- استنباط الحقيقة من أقوال المتهم دون التزام بنصها وظاهرها. موضوعي.…
- مجرد الخوف من الاعتداء. لا يعد إكراهاً مبطلاً للاعتراف. أساس ذلك. - الجدل الموضوعي. غير جائز أمام التمييز.…
- لمحكمة الموضوع الاستناد في إدانة المتهم إلى أقوال متهم آخر ما دامت اطمأنت إليها.…