Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 5

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A civil action. Jurisdiction over it belongs in principle to the civil courts and, exceptionally, to the criminal courts where the right claimed arises from an offence. The criminal court’s acquittal on the ground that no offence exists. Necessarily entails a ruling that it lacks jurisdiction to hear the criminal action. The allocation of jurisdiction between criminal and civil courts. Is a matter of public policy.
Arabic original
الدعوى المدنية. الاختصاص بها أصلاً للمحاكم المدنية واستثناء للمحاكم الجزائية متى كان الحق المدعى به ناشئاً عن جريمة. قضاء المحكمة الجزائية بالبراءة لانتفاء الجريمة. لازمه القضاء بعدم اختصاصها بنظر الدعوى الجزائية. توزيع الاختصاص بين المحاكم الجزائية والمدنية. متعلق بالنظام العام.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣٢/١٩٨٢ جزائي جلسة ١٣/١/١٩٨٣ القسم الأول – المجلد الثالث ص ٤٩) (والطعن ١/٢٠٠٦ جزائي جلسة ٢٩/٧/٢٠٠٦ القسم الخامس – المجلد الثاني عشر ص ٢٨٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 116. PDF pages: 109.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace