Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 572

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Confession in criminal matters. Assessment of its validity and evidentiary value. Within the authority of the trial court. It may rely on the accused’s confession against himself or against other accused persons at any stage of the investigation, even if he retracts it, whenever it is satisfied with it. The accused’s insistence on its untruthfulness. A substantial defense. Requires the court to address and respond to it. - The judgment’s recitation of the appellants’ confession to hanging the female victim from the room’s ceiling fan with the seized shawl, as well as the autopsy report on the victim’s body and the female forensic physician’s statements ruling out the victim’s hanging from the fan with the seized shawl. Its reliance on the entirety of the foregoing evidence despite its contradictions, without addressing the appellants’ defense that their confession was untrue because it contradicted the truth and reality, and without resolving the contradiction between this confession and the autopsy report and the female forensic physician’s statements. Inadequacy and contradiction requiring its quashing.
Arabic original
الاعتراف في المسائل الجزائية. تقدير صحته وقيمته في الإثبات. من سلطة محكمة الموضوع. لها الأخذ باعتراف المتهم في حق نفسه أو على غيره من المتهمين في أي دور من أدوار التحقيق ولو عدل عنه متى اطمأنت إليه. تمسك المتهم بعدم صحته. دفاع جوهري. يُوجب على المحكمة التعرض له والرد عليه. - إيراد الحكم اعتراف الطاعنين بتعليق المجني عليها بمروحة سقف الغرفة بالشال المضبوط وكذا تقرير الصفة التشريحية لجثة المجني عليها وأقوال الطبيبة الشرعية باستبعاد تعليق المجني عليها بالمروحة بالشال المضبوط. أخذه بجماع الأدلة السابقة رغم تناقضها دون التعرض لدفاع الطاعنين بعدم صحة اعترافهما لمخالفته الحقيقة والواقع ودون رفع التناقض بين هذا الاعتراف وتقرير الصفة التشريحية وأقوال الطبيبة الشرعية. قصور وتناقض يُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧/٢٠٠٥ جزائي جلسة ١٢/٧/٢٠٠٥ القسم الخامس – المجلد الثاني عشر ص ١٤٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 244. PDF pages: 237.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace