Kuwait Court of Cassation principle number 598
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of whether the witness lacked or possessed awareness at the time of giving testimony. A matter of fact. The court's reliance on the witness's testimony. Its implication: its conviction that he possessed awareness, and it includes a response to the assertion that he was in a state of - 249 - Criminal Procedures and Trials severe intoxication that deprived him of his reason.
Arabic original
تقدير فقدان الشاهد للإدراك أو التمتع به وقت أداء الشهادة. موضوعي. أخذ المحكمة بشهادة الشاهد. مفاده: اقتناعها بتمتعه بالإدراك ويتضمن الرد على أنه كان في حالة - ٢٤٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية سكر شديد أفقده رشده.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥١/١٩٧٥ جزائي جلسة ١٩/١/١٩٧٦ مج ٧ سنوات ص ٣٩٩) (والطعن ١٥٤/١٩٧٦ جزائي جلسة ٢٤/١٠/١٩٧٧ مج ٧ سنوات ص ٤٠٠) (والطعن ٢٥٧/١٩٨٨ جزائي جلسة ٣/٤/١٩٩٠ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٥٢) (والطعن ١٠٧/١٩٩٠ جزائي جلسة ٢٢/٦/١٩٩٢ القسم الثالث المجلد الرابع ص ٤٥) (والطعن ٣٨/١٩٩٧ جزائي جلسة ١٩/١/١٩٩٨ القسم الرابع المجلد السابع ص ٨٧) (والطعن ١٦٨/٢٠٠٢ جزائي جلسة ١٨/٣/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص ١٨١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 249. PDF pages: 242–243.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- للمحكمة تجزئة أقوال الشاهد. - اطمئنان الحكم المطعون فيه إلى أقوال المجني عليه في خصوص جريمة هتك العرض بالإكراه…
- تناقض الشاهد أو تضاربه في أقواله. لا يعيب الحكم. ما دام أنه استخلص الحقيقة منها بما لا تناقض فيه.…
- النعي على المحكمة الاستئنافية التفاتها عن سماع شهود. غير مقبول. مادام أن ذلك يدخل في سلطتها التقديرية. ولم يطل…
- إعراض المحكمة عن قالة شهود النفي. لا عيب. ما دامت لم تطمئن إلى صحتها.…
- وزن أقوال الشهود وتقديرها. موضوعي. للمحكمة الأخذ بأقوال الشاهد التي أدلى بها على سبيل الاستدلال. شرطه.…
- حق محكمة الموضوع في تجزئة أقوال الشهود فتأخذ منها بما تطمئن إليه في حق أحد المتهمين وتطرح ما لا تطمئن إليه منه…