Kuwait Court of Cassation principle number 600
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Deducing the correct account of the facts of the case. A matter of fact. So long as it is sound. - The court may rely on the testimony of prosecution witnesses and disregard the testimony of defence witnesses. The reason for this. It may also rely on the statements of a witness who arrived at the crime scene after its occurrence. So long as they reinforce its conviction.
Arabic original
استخلاص الصورة الصحيحة لواقعة الدعوى. موضوعي. ما دام سائغاً. - للمحكمة التعويل على شهادة شهود الإثبات والإعراض عن شهادة شهود النفي علة ذلك. ولها الأخذ بأقوال شاهد حضر إلى مسرح الجريمة بعد وقوعها. ما دامت معززة لاقتناعها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٧/١٩٧٥ جزائي جلسة ٢/٢/١٩٧٦ مج ٧ سنوات ص ٣٦١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 250. PDF pages: 243.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- للمحكمة تجزئة أقوال الشاهد. - اطمئنان الحكم المطعون فيه إلى أقوال المجني عليه في خصوص جريمة هتك العرض بالإكراه…
- تناقض الشاهد أو تضاربه في أقواله. لا يعيب الحكم. ما دام أنه استخلص الحقيقة منها بما لا تناقض فيه.…
- النعي على المحكمة الاستئنافية التفاتها عن سماع شهود. غير مقبول. مادام أن ذلك يدخل في سلطتها التقديرية. ولم يطل…
- إعراض المحكمة عن قالة شهود النفي. لا عيب. ما دامت لم تطمئن إلى صحتها.…
- وزن أقوال الشهود وتقديرها. موضوعي. للمحكمة الأخذ بأقوال الشاهد التي أدلى بها على سبيل الاستدلال. شرطه.…
- حق محكمة الموضوع في تجزئة أقوال الشهود فتأخذ منها بما تطمئن إليه في حق أحد المتهمين وتطرح ما لا تطمئن إليه منه…