Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 635

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Weighing and assessing witnesses’ statements and relying upon them. A matter of fact. - The court may accept a witness’s statements even if there is an existing dispute between him and the accused. - A witness’s contradictions in his statements. When they do not vitiate the judgment. The court’s acceptance of his statements. Its implication. - The criterion for accepting a witness’s identification of the accused. Its nature. - That the testimony cover the entire fact sought to be proved and all its elements. Not necessary.
Arabic original
وزن أقوال الشهود وتقديرها والتعويل عليها . موضوعي. - للمحكمة أن تأخذ بأقوال الشاهد ولو كانت بينه وبين المتهم خصومة قائمة. - تناقض الشاهد في أقواله. متى لا يعيب الحكم. أخذ المحكمة بأقواله. مفاده. - العبرة في الأخذ بتعرف الشاهد على المتهم . ماهيته. - ورود الشهادة على الحقيقة المراد إثباتها بأكملها وبجميع عناصرها. غير لازم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٩٥/١٩٩٥ جزائي جلسة ٢٤/٦/١٩٩٦ القسم الثالث – المجلد الرابع ص ٥١) (والطعن ٤٨/٢٠٠٠ جزائي جلسة ٢٧/٦/٢٠٠٠ القسم الرابع – المجلد الرابع ص ٩٨) (والطعن ٢٦٩/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٦/٥/٢٠٠٣ القسم الخامس – المجلد الثاني عشر ص ١٨٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 256. PDF pages: 249.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace