Kuwait Court of Cassation principle number 671
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Everyone other than the accused against whom the action is brought whose information relates to the incident, in proof or denial. Is considered a witness. - Establishment in the papers that no accusation was directed against the female victim. Permissibility of hearing her statements as a witness. - Hearing the statements of a minor who has not reached fourteen years of age for guidance and without administering an oath is permissible. The judge may adopt them. Whenever convinced of their truth. - 262 - Criminal Procedures and Trials
Arabic original
كل من عدا المتهم المرفوعة عليه الدعوى وتتصل معلوماته بالواقعة إثباتاً ونفياً. يعد شاهداً. - ثبوت عدم توجيه أي اتهام للمجني عليها بالأوراق. جواز سماع أقوالها كشاهدة. - سماع أقوال الصغير الذي لم يبلغ الرابعة عشرة سنة من عمره على سبيل الاستئناس وبغير حلف يمين جائز. للقاضي الأخذ بها. متى اقتنع بصحتها. - ٢٦٢ - إجراءات ومحاكمات جزائيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٢/١٩٧٦ جزائي جلسة ٢٨/٣/١٩٧٧ مج ٧ سنوات ص ٢٨٩). (والطعن ٢١٠/١٩٩٣ جزائي جلسة ٢٩/٦/١٩٩٦ القسم الثالث – المجلد الرابع ص ٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 262. PDF pages: 255.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تكليف المحامي بأداء الشهادة في نزاع وُكل أو استشير فيه. غير جائز. المادة ٢٥ قانون ٤٢ لسنة ١٩٦٤ المعدل. علة ذلك…
- استلزام العقل وبلوغ الرابعة عشرة في الشاهد الذي يحلف اليمين. من عداه. تسمع أقواله استئناساً. - تقدير فقدان الإ…
- صغر سن المجني عليها لا يمنع من الأخذ بأقوالها. الأخذ بالشهادة المنقولة عن الغير. جائز. أساس ذلك.…
- وزن أقوال الشهود. موضوعي. ما يدلي به الشاهد استدلالاً. الأخذ به. جائز.…
- استلزام العقل وبلوغ الرابعة عشرة في الشاهد الذي يحلف اليمين. من عداه. تسمع أقواله استئناساً.…
- عناصر الشاهدة لا تتكامل غلا بحلف اليمين. الشهادة بغير حلف يمين. للمحكمة أن تعتمد عليها في قضائها. شرط ذلك.…
