Kuwait Court of Cassation principle number 692
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Recourse to an interpreter where necessary is at the trial stage, not at the preceding investigation stage. - What counts in criminal judgments is the investigation and trial conducted before it. Example. - Assessment of age:
Arabic original
الاستعانة بمترجم عند الاقتضاء يكون في مرحلة المحاكمة دون مرحلة التحقيق السابقة عليها. - العبرة في الأحكام الجزائية التحقيق والمحاكمة التي تحصل أمامها. مثال. - تقدير السن:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦/١٩٧٩ جزائي جلسة ١٨/٦/١٩٧٩ مج ٧ سنوات - ص ٢٩٢) (والطعن ٣٢/٢٠٠٠ جزائي جلسة ٢٦/٩/٢٠٠٠ القسم الرابع – المجلد السابع ص ١٠٩) (والطعن ٣٤٤/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٢٣/١٢/٢٠٠٣ القسم الخامس – المجلد الثاني عشر ص ٢٢٩) (والطعن ١٤٢/٢٠٠٥ جزائي جلسة ٢٥/١٠/٢٠٠٥ القسم الخامس – المجلد الثاني عشر ص ٢٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 267. PDF pages: 260.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.