Kuwait Court of Cassation principle number 783
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Proof in criminal matters. What matters is the judge's conviction. Assessment of witnesses. Within his unrestricted discretion. Each piece of evidence need not be conclusive on every detail of the case. It is sufficient that the evidence as a whole leads to what the judgment intended.
Arabic original
الإثبات في المواد الجزائية. العبرة باقتناع القاضي. تقدير الشهود. من اطلاقاته. لا يلزم في كل دليل أن يكون قاطعاً في كل جزئية من جزئيات الدعوى. كفاية أن تكون الأدلة في مجموعها مؤدية إلى ما قصده الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٤/١٩٨٣ جزائي جلسة ٢٥/٤/١٩٨٣ القسم الأول – المجلد الثالث ص ١٦) (والطعن ١١٤/١٩٩٤ جزائي جلسة ١٤/١١/١٩٩٤ القسم الثالث – المجلد الرابع ص ٣٠) (والطعن ٤١/١٩٩٨ جزائي جلسة ٢٩/١٢/١٩٩٨ القسم الرابع – المجلد السابع ص ٧٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 283. PDF pages: 276.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- خلو صحيفة سوابق المتهم من أي اتهامات أو سوابق. لا ينال من أدلة الثبوت التي ساقها الحكم. النعي في هذا الصدد غير…
- استخلاص الصورة الصحيحة لواقعة الدعوى. من سلطة محكمة الموضوع ما دام استخلاصها سائغاً لمحكمة الموضوع أن تأخذ من …
- الإثبات في المواد الجزائية. إقناعي. للقاضي تكوين عقيدته من أي دليل يرتاح إليه من أي مصدر شاء مادام القانون لم …
- لا يلزم في الدليل الذي يعول عليه أن يكون قاطعاً في كل جزئية من جزئيات الدعوى. كفاية أن تكون الأدلة في مجموعها …
- إقامة الحكم على ما ليس له أصل في الأوراق يعيبه. لا يغنى استناد الحكم لأدلة أخرى إذ الأدلة في المواد الجزائية م…
- الأدلة في المواد الجزائية متساندة. اثر ذلك: أنه إذا استُبعد أحد الأدلة أو سقط تعذر التعرف على مبلغ أثره فيما ا…