Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 9

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The jurisdiction of the criminal court. Its limitation to the offences brought before it. Its jurisdiction to hear the ancillary civil action. An exception. Its basis: the connection between the two actions and the unity of their cause. Its condition: the civil action must be heard only as an ancillary action. - When the criminal court rules that it lacks jurisdiction over the ancillary civil action and when its acquittal constitutes a ruling dismissing the civil action even if dismissal is not stated in the operative part.
Arabic original
ولاية المحكمة الجزائية. اقتصارها على ما يطرح عليها من جرائم. اختصاصها بنظر الدعوى المدنية التابعة. استثناء. مبناه: ارتباط الدعويين ووحدة السبب بينهما. شرطه: ألا تنظر الدعوى المدنية إلا بالتبعية. - متى تقضي المحكمة الجزائية بعدم اختصاصها بالدعوى المدنية التابعة ومتى يكون فضاؤها بالبراءة متضمناً لقضاء برفض الدعوى المدنية ولو لم ينص على الرفض في المنطوق.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩٥/١٩٨٧ جزائي جلسة ٢٢/٦/١٩٨٧ القسم الثاني – المجلد الرابع ص ٩١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 116. PDF pages: 109.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace