Kuwait Court of Cassation principle number 917
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The registry department of the appellate court must notify the accused and all other parties of the date of the hearing fixed to consider the appeal, and it must be ascertained, before the court decides the case in the accused's absence, that he has been validly served to attend the specified hearing. - Delivery of the notice of service for an imprisoned accused shall be to the prison director or whoever acts in his stead. - 317 - Criminal Procedures and Trials - Proof that the notice of service for the imprisoned accused was delivered to the Public Prosecution because he could not be located. Its effect: he has not been validly served. The appellate court must adjourn his trial to a subsequent hearing of which he is to be notified. Omitting this and adjudicating the appeal brought by the Public Prosecution on the basis of this service. Vitiates the judgment and requires its cassation.
Arabic original
وجوب إعلان إدارة كتاب المحكمة الاستئنافية المتهم وسائر الخصوم بميعاد الجلسة التي تحدد لنظر الاستئناف والتأكد قبل فصل المحكمة في الدعوى في غيبة المتهم من إعلانه إعلاناً صحيحاً للحضور بالجلسة المحددة. - تسليم ورقة الإعلان للمتهم المحبوس يكون إلى مدير السجن أو من يقوم مقامه. - ٣١٧ - إجراءات ومحاكمات جزائية - ثبوت تسليم ورقة إعلان المتهم المحبوس للنيابة العامة لعدم الاستدلال. أثره: عدم إعلانه إعلاناً صحيحاً. لزوم تأجيل المحكمة الاستئنافية محاكمته لجلسة تالية يتم إعلانه بها. إغفال ذلك والقضاء في الاستئناف المرفوع من النيابة العامة بناء على هذا الإعلان. يعيب الحكم ويوجب تمييزهOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٨/٢٠٠٣ جزائي جلسة ٢٧/١/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٤٦٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 317. PDF pages: 310–311.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم التعويل في إدانة الطاعن على دليل مستمد من تحقيقات النيابة العامة. لامحل للدفع ببطلان تحقيقات النيابة العام…
- الإعلان في مواجهة النيابة. استثناء. اللجوء إليه لا يكون إلا عند عدم معرفة موطن المعلن إليه وبعد إجراء تحريات ك…
- الأصل في الإعلان هو وصوله إلى علم المكلف بالحضور علماً يقينياً بتسليم صورة الإعلان له شخصياً. الاكتفاء بالعلم …
- الفصل في الدعوى الجزائية في غيبة المتهم. وجوب تأكد المحكمة من إعلان المتهم إعلاناً صحيحاً بالحضور للجلسة المحد…
- البيان الخاص بمحل إقامة المدعي عليه في صحيفة الدعوى. إقرار فردي. أثر ذلك. تغيير الحقيقة فيه لا يعد تزويراً. تأ…
- ورقة التكليف بالحضور لجلسة المحاكمة. كيفية إعلانها. - وجوب توقيع أحد الأقارب الذكور البالغين القاطنين مع المكل…
