Kuwait Court of Cassation principle number 925
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An appeal brings the entire action before the court of second instance anew. Effect: it may legally characterize the incident without attributing new acts to the accused or increasing the penalty where he alone is the appellant. - The Court of Appeal is not obliged to alert the accused to its amendment of the legal characterization of the incident. Condition for this. No acts or elements are added to the incident established by the first-instance judgment. The judgment's compliance with this. No infringement of the right of defence. Example.
Arabic original
الاستئناف يعيد طرح الدعوى برمتها على محكمة ثاني درجة. مؤدى ذلك: لها تكييف الواقعة دون إسناد أفعال جديدة للمتهم أو تشديد العقوبة متى كان هو المستأنف وحده. - محكمة الاستئناف ليست ملزمة بتنبيه المتهم بتعديلها للوصف القانوني للواقعة. شرط ذلك. عدم إضافة شيء من الأفعال أو العناصر إلى الواقعة التي أثبتها الحكم الابتدائي. التزام الحكم بذلك. لا إخلال بحق الدفاع. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٢/١٩٧٧ جزائي جلسة ٢٨/١/١٩٧٧ مج ٧ س ص٣٨١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 323. PDF pages: 316.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب قيام قلم كتاب المحكمة الاستئنافية بإعلان المتهم وسائر الخصوم بميعاد الجلسة المحددة لنظر الاستئناف. المادة…
- تعييب التحقيق الذي جرى في المرحلة السابقة على المحاكمة. لا يصح أن يكون سبباً للطعن في الحكم. علة ذلك.…
- قرار المحكمة الذي تصدره في صدد تجهيز الدعوى وجمع الأدلة. تحضيري. لا يتولد عنه حقوق للخصوم. - تقرير المحكمة الا…
- إثارة الطاعن بطلان إجراءات المحاكمة لأول مرة أمام التمييز. غير مقبول. علة ذلك.…
- تقدير حالة المتهم العقلية. واقع تفصل فيه محكمة الموضوع. لا تلتزم في ذلك بندب خبير آخر في الدعوى أو استدعاء واض…
- تقدير سن المتهم. من سلطة قاضي الموضوع ما دامت سنه غير محققة.…
