Kuwait Court of Cassation principle number 923
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The registry of the appellate court must serve the accused and all other parties with notice of the date of the hearing set for consideration of the appeal. Article 203, Criminal Procedure and Trials. - An endorsement on the case file referring it to another circuit. It does not constitute service. The appellate court's adjudication without serving the accused with notice of the hearing in the legally prescribed manner and without his attendance. Nullity in the proceedings that affected the judgment, rendering it defective and requiring its cassation. - 319 - Criminal Procedure and Trials - 320 - Criminal Procedure and Trials Second: Bringing Actions and the Conduct of Hearings 1- Determination of the case "Trial procedures". 2- The indictment "The charging report". 3- Characterization of the charge:- A- The court is not bound by the prosecution's characterization. B- Impermissibility of amending the characterization on the basis of facts in respect of which proceedings were not instituted. C- Stating the characterization of the charge. D- The legal effect of the characterization of the charge. 4- The hearing record. 5- Constitution of the litigation. 6- Public hearings and public pronouncement of judgment. - 321 - Criminal Procedure and Trials - 322 - Criminal Procedure and Trials 1- Determination of the case "Trial procedures":-
Arabic original
وجوب قيام قلم كتاب المحكمة الاستئنافية بإعلان المتهم وسائر الخصوم بميعاد الجلسة المحددة لنظر الاستئناف. المادة ٢٠٣ إجراءات ومحاكمات جزائية. - التأشير على ملف الدعوى بإحالتها لدائرة أخرى. لا يفيد الإعلان. قضاء المحكمة الاستئنافية دون إعلان المتهم بالجلسة على الوجه المعتبر قانوناً ودون حضوره. بطلان في الإجراءات أثر في الحكم مما يعيبه ويوجب تمييزه. - ٣١٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية - ٣٢٠ - إجراءات ومحاكمات جزائية ثانياً تقديم الدعاوى ونظام الجلسات ١- الفصل في الدعوى "إجراءات المحاكمة". ٢- صحيفة الاتهام "تقرير الاتهام". ٣- وصف التهمة:- أ- عدم تقيد المحكمة بوصف النيابة. ب- عدم جواز تعديل الوصف على أساس وقائع لم ترفع بها الدعوى. ج- إيراد وصف التهمة. د- الأثر القانوني لوصف التهمة. ٤- محضر الجلسة. ٥- انعقاد الخصومة. ٦- علانية الجلسات والنطق بالحكم في العلانية. - ٣٢١ - إجراءات ومحاكمات جزائية - ٣٢٢ - إجراءات ومحاكمات جزائية ١- الفصل في الدعوى "إجراءات المحاكمة":-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٠٨/٢٠٠٩ جزائي جلسة ١١/١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون السنة ٣٩ الجزء الأول)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 319. PDF pages: 312.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعييب التحقيق الذي جرى في المرحلة السابقة على المحاكمة. لا يصح أن يكون سبباً للطعن في الحكم. علة ذلك.…
- الاستئناف يعيد طرح الدعوى برمتها على محكمة ثاني درجة. مؤدى ذلك: لها تكييف الواقعة دون إسناد أفعال جديدة للمتهم…
- قرار المحكمة الذي تصدره في صدد تجهيز الدعوى وجمع الأدلة. تحضيري. لا يتولد عنه حقوق للخصوم. - تقرير المحكمة الا…
- إثارة الطاعن بطلان إجراءات المحاكمة لأول مرة أمام التمييز. غير مقبول. علة ذلك.…
- تقدير حالة المتهم العقلية. واقع تفصل فيه محكمة الموضوع. لا تلتزم في ذلك بندب خبير آخر في الدعوى أو استدعاء واض…
- تقدير سن المتهم. من سلطة قاضي الموضوع ما دامت سنه غير محققة.…
