Kuwait Court of Cassation principle number 921
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The appellate court must ascertain that the appellant has been served before deciding the appeal in his absence. The basis for that. - The Court of Appeal's treating the appellant as a fugitive. Its failure to follow the procedures for serving a fugitive accused. Its merely serving him through the Public Prosecution. The effect: nullity of the service procedures. - The absence from the papers of the appellant's official knowledge of the hearing date requires the appellate court to adjourn to another hearing to follow the correct legal procedures for serving him. Contravention thereof invalidates the trial proceedings. The effect: the period for appealing the judgment by cassation opens on the day the appellant officially learns of its issuance. An example.
Arabic original
وجوب أن تتأكد المحكمة الاستئنافية قبل أن تفصل في الاستئناف في غيبة المستأنف من إعلانه. أساس ذلك. - اعتبار محكمة الاستئناف الطاعن هارباً. عدم إتباعها إجراءات إعلان المتهم الهارب. اكتفاؤها بإعلانه في مواجهة النيابة العامة. أثره: بطلان إجراءات الإعلان. - خلو الأوراق من علم الطاعن رسمياً بموعد الجلسة يوجب على المحكمة الاستئنافية التأجيل إلى جلسة أخرى لاتباع الإجراءات القانونية الصحيحة لإعلانه. مخالفة ذلك يبطل إجراءات المحاكمة. أثره: انفتاح ميعاد الطعن بالتمييز في الحكم من يوم علم الطاعن رسمياً بصدوره. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٧/٢٠٠٦ جزائي جلسة ١٥/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون السنة ٣٦ الجزء الأول)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 319. PDF pages: 312.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم التعويل في إدانة الطاعن على دليل مستمد من تحقيقات النيابة العامة. لامحل للدفع ببطلان تحقيقات النيابة العام…
- الإعلان في مواجهة النيابة. استثناء. اللجوء إليه لا يكون إلا عند عدم معرفة موطن المعلن إليه وبعد إجراء تحريات ك…
- الأصل في الإعلان هو وصوله إلى علم المكلف بالحضور علماً يقينياً بتسليم صورة الإعلان له شخصياً. الاكتفاء بالعلم …
- الفصل في الدعوى الجزائية في غيبة المتهم. وجوب تأكد المحكمة من إعلان المتهم إعلاناً صحيحاً بالحضور للجلسة المحد…
- البيان الخاص بمحل إقامة المدعي عليه في صحيفة الدعوى. إقرار فردي. أثر ذلك. تغيير الحقيقة فيه لا يعد تزويراً. تأ…
- ورقة التكليف بالحضور لجلسة المحاكمة. كيفية إعلانها. - وجوب توقيع أحد الأقارب الذكور البالغين القاطنين مع المكل…
