Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1004

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The material element of the offence of organizing associations, groups or bodies for the purpose of working to disseminate principles aimed at demolishing the fundamental systems by unlawful means or overthrowing by force - 272 - Penal Law the social or economic system existing in the country, provided for in Article 30 of Law 31 of 1971. It is established by any activity, whatever its kind or extent, through which the offender contributes to establishing an enterprise characterized by a degree of organization, whatever its form, with the aim of achieving a purpose specified in the Article. - Criminal intent. Established by the offender's knowledge of the enterprise and its purpose and the direction of his will towards achieving that purpose, even if it is not actually accomplished. Its inference is a matter of fact.
Arabic original
الركن المادي لجريمة تنظيم جمعيات أو جماعات أو هيئات بغرض العمل على نشر مبادئ ترمي إلى هدم النظم الأساسية بطرق غير مشروعة أو إلى الانقضاض بالقوة - ٢٧٢ - الجزاء على النظام الاجتماعي أو الاقتصادي القائم في البلاد المنصوص عليها في المادة ٣٠ من القانون ٣١ لسنة ١٩٧١. تحققه بكل نشاط أياً كان نوعه أو قدره يساهم به الجاني في تأسيس مشروع يتسم بقدر من التنظيم أياً كانت صورته بهدف تحقيق غرض مما نصت عليه المادة. - القصد الجنائي. تحققه بعلم الجاني بالمشروع والغرض منه واتجاه إرادته إلى تحقيق هذا الغرض ولو لم يتم فعلاً. استخلاصه موضوعي.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٩١/٢٠٠٦ جزائي جلسة ١٩/٦/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٢ ص ٦٦٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 272. PDF pages: 269–270.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace