Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1006

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The material element of the offence of committing a hostile act against a foreign state. Its nature. - Mustering troops is a statutory example of a hostile act capable of exposing Kuwait to the risk of war or severance of political relations. Its definition by reference to this result. It is every act revealing antagonism and violation and inherently indicating hostility or contempt for the interests of the foreign state - 273 - Penal Law and posing a danger in the various circumstances in which it occurs, whether in terms of time and place or in terms of the degree of sensitivity and nature of relations between Kuwait and the state against which the act is committed. Where those conditions exist, it is deemed a hostile act. Its condition: that it be a material, external, tangible and perceptible act. Non-material acts. Are not subject to criminalization and punishment. Assessment thereof: a matter of fact. The limit thereof. - 274 - Penal Law Crimes against Internal State Security (1) Broadcasting false news and statements
Arabic original
الركن المادي لجريمة القيام بعمل عدائي ضد دولة أجنبية. ماهيته. - جمع الجند مثال قانوني للعمل العدائي أن يكون من شأنه تعريض الكويت لخطر الحرب أو قطع العلاقات السياسية. تحديده على هذه النتيجة. هو كل فعل يكشف عن المنابذة والانتهاك وينم بطبيعته عن المعاداة أو الامتهان لمصالح الدولة الأجنبية - ٢٧٣ - الجزاء ويكون له خطره في الظروف المختلفة التي يقع فيها سواء من حيث الزمان والمكان أو من حي مدى حساسية ونوع العلاقات بين الكويت والدولة التي يرتكب الفعل ضدها. بتوافر تلك الشروط عد عملاً عدائياً. شرطه: أن يكون فعلاً مادياً وخارجياً ملموساً محسوساً. الأعمال غير المادية. لا ينالها التجريم والعقاب. تقدير ذلك: موضوعي. حد ذلك. - ٢٧٤ - الجزاء جرائم أمن الدولة الداخلي (١) إذاعة أخبار وبيانات كاذبة
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧١٣/٢٠١٠ جزائي جلسة ١/٤/٢٠١٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 273. PDF pages: 270–271.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace