Kuwait Court of Cassation principle number 1030
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An order for restitution was not prescribed for punishment or deterrence, but was intended to restore the situation to what it was before the offence was committed. Ordering it depends upon its basis, namely that the property remains owed by the offender who embezzled or appropriated it. The judgment ordering the appellant to return the appropriated property despite its seizure. An error in applying the law.
Arabic original
الحكم بالرد لم يشرع للعقاب أو الزجر وإنما قصد به إعادة الحال إلى ما كانت عليه قبل ارتكاب الجريمة. القضاء به يدور مع موجبه من بقاء المال في ذمة الجاني الذي اختلسه أو استولى عليه. قضاء الحكم بإلزام الطاعن برد المال المستولى عليه رغم ضبطه. خطأ في تطبيق القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٥/١٩٩٤ جزائي جلسة ٢٦/١٢/١٩٩٤ القسم الثالث المجلد الرابع ص ٨١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 284. PDF pages: 281.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اعتبار الجاني مسئولاً عن وفاة المجني عليه ولو كان فعله ليس هو السبب المباشر أو السبب الوحيد. إذا كان المجني عل…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي أو غيره من أركان الجريمة. غير لازم. مادام أورد من الوقائع ما يدل على قيا…
- حق محكمة الموضوع في استخلاص توافر القصد الجنائي أو انتفاؤه. شرط ذلك.…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي. لا يلزم. كفاية أن يكون ما أورده الحكم من وقائع وظروف ما يكفي للدلالة عل…
- تقدير قيام القصد الجنائي أو عدم قيامة وتوافر الإكراه المعدم للإرادة أو انتفائه. واقع تفصل فيه محكمة الموضوع.…
- تناول المادة المسكرة أو المخدرة اختياراً وعن علم بحقيقة أمرها. أثره. توافر القصد الجنائي في الجرائم ذات القصد …
