Kuwait Court of Cassation principle number 105
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The criterion for exemption from punishment because the offender lacked consciousness and freedom of choice in his actions. Its condition. - The plea that the accused was in a state of agitation, provocation, and anger does not establish exemption from liability, but is a defense accompanied by a mitigating excuse. Its assessment. A matter of fact. - 31 - Penal - The judgment is not defective for failing to respond separately to that defense.
Arabic original
مناط الإعفاء من العقاب لفقد الجاني لشعوره واختياره في عمله. شرطه. - الدفع بأن المتهم كان في حالة إثارة واستفزاز وغضب لا يتحقق به الإعفاء من المسئولية بل دفاع مقرون بعذر مخفف. وتقديره.موضوعي. - ٣١ - الجزاء - لا يعيب الحكم عدم الرد على ذلك الدفاع على استقلال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤١٢/١٩٩٥ جزائي جلسة ٢٠/٥/١٩٩٦ القسم الثالث المجلد الرابع ص٧٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 31. PDF pages: 28–29.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الطعن على شهادة المجني عليه بأنه غير مميز وغير مدرك لحداثة سنة ولإصابته بمرض عقلي. دفاع جوهري. قصور المحكمة عن…
- أعراض الحكم عن دفاع الطاعن الجوهري بإصابته بمرض عقلي تنفي مسئوليته عن جريمة هتك العرض. قصور وإخلال بحق الدفاع.…
- تقدير حالة المتهم العقلية. لمحكمة الموضوع ما دام سائغاً. التزامها بالالتجاء لأهل الخبرة في المسائل الفنية البح…
- عدم تعرض الحكم لما أثير بصفة جدية حول حالة المتهم العقلية. قصور يعيب الحكم.…
- عدم مسئولية من يكون وقت الجريمة عاجزاً عن توجيه إرادته بسبب مرض عقلي. سلطة محكمة الموضوع في تقدير القوة التدلي…
- المرض العقلي الذي تنعدم به المسئولية. ماهيته. تقدير حالة المتهم العقلية. من سلطة محكمة الموضوع مادام تقديرها س…
