Kuwait Court of Cassation principle number 1050
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The trial court imposing a misdemeanour penalty instead of a felony penalty for the offence of appropriation of public funds. Its condition. Article 20/2 of Law "1" of 1993 concerning the Protection of Public Funds. There is no basis for imposing the penalty of disqualification from holding public office or temporary removal from public office provided for in Articles 68/1, 70 of the Penal Code. The reason: the former is an ancillary penalty imposed upon a person sentenced to a felony penalty, and the latter is a supplementary penalty for the misdemeanours exhaustively specified in the latter Article.
Arabic original
قضاء محكمة الموضوع بعقوبة الجنحة بدلاً من عقوبة الجناية في جريمة الاستيلاء على المال العام. شرطه. م٢٠/٢ ق"١" لسنة ١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة. لا محل للقضاء بعقوبة الحرمان من تولي الوظائف العمومية أو العزل المؤقت من الوظيفة العامة المنصوص عليهما بالمادتين ٦٨/١، ٧٠ جزاء. علة ذلك: الأولى عقوبة تبعية يقضي بها على المحكوم عليه بعقوبة جناية والأخرى عقوبة تكميلية للجنح المنصوص عليها على سبيل الحصر بالمادة الأخيرة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٣٠/٢٠٠١ جزائي جلسة ١٢/٢/٢٠٠٢ القسم الرابع المجلد السابع ص ٤٩٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 288. PDF pages: 285.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اعتبار الجاني مسئولاً عن وفاة المجني عليه ولو كان فعله ليس هو السبب المباشر أو السبب الوحيد. إذا كان المجني عل…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي أو غيره من أركان الجريمة. غير لازم. مادام أورد من الوقائع ما يدل على قيا…
- حق محكمة الموضوع في استخلاص توافر القصد الجنائي أو انتفاؤه. شرط ذلك.…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي. لا يلزم. كفاية أن يكون ما أورده الحكم من وقائع وظروف ما يكفي للدلالة عل…
- تقدير قيام القصد الجنائي أو عدم قيامة وتوافر الإكراه المعدم للإرادة أو انتفائه. واقع تفصل فيه محكمة الموضوع.…
- تناول المادة المسكرة أو المخدرة اختياراً وعن علم بحقيقة أمرها. أثره. توافر القصد الجنائي في الجرائم ذات القصد …
