Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1051

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offence of unlawful appropriation of public funds. The perpetrator’s entitlement to obtain the appropriated funds is immaterial to its establishment so long as he resorted, in obtaining them, to a route other than that prescribed by law. - The official’s failure to complete the applicable administrative procedures for obtaining his financial entitlements. Does not in itself constitute resort to an unlawful route to obtain the entitlement. Assessment thereof. A matter for the trial court. So long as it is reasonable.
Arabic original
جريمة الاستيلاء بغير حق على مال عام. لا عبرة في قيامها بأحقية الجاني في الحصول على المال المستولى عليه مادام التجأ في الحصول عليه إلى غير الطريق الذي رسمه القانون. - عدم استيفاء الموظف الإجراءات الإدارية المعمول بها للحصول على مستحقاته المالية. لا يعد بذاته التجاء إلى طريق غير قانوني للحصول على الحق. تقدير ذلك. موضوعي. مادام سائغاً.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢١/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٤/٢/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص ٤١٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 288. PDF pages: 285.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace