Kuwait Court of Cassation principle number 1066
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offence of appropriation of public funds criminalized by Article Ten of Law 1 of 1993 concerning the Protection of Public Funds. The prerequisite for its establishment. - 291 - Criminal Law - The judgment's statement that the appellant is a public employee who appropriated funds of an entity whose funds are considered public funds, with the intention of taking exclusive possession of them and depriving the owning entity of them. This establishes criminal intent with its elements and establishes both constituent elements of the offence. Its sufficiency to answer the challenge alleging an error in interpreting the law by treating the incident as a misdemeanour of fraud or a commercial or civil transaction.
Arabic original
جريمة الاستيلاء على المال العام المؤثمة بالمادة العاشرة ق ١ لسنة ١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة. مناط تحققها. - ٢٩١ - الجزاء - بيان الحكم أن الطاعن موظف عام استولى على أموال إحدى الجهات التي تعتبر أموالها أموالاً عامة بقصد الاستئثار بها وحرمان الجهة المالكة منها. يتوافر به القصد الجنائي بعناصره وتحقق أركان الجريمة بركنيها. كفايته للرد على النعي بالخطأ في تأويل القانون باعتبار الواقعة جنحة نصب أو معاملة تجارية أو مدنية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٢٣/٢٠٠٧ جزائي جلسة ٨/٤/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٢ ص ٥٠٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 291. PDF pages: 288–289.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اعتبار الجاني مسئولاً عن وفاة المجني عليه ولو كان فعله ليس هو السبب المباشر أو السبب الوحيد. إذا كان المجني عل…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي أو غيره من أركان الجريمة. غير لازم. مادام أورد من الوقائع ما يدل على قيا…
- حق محكمة الموضوع في استخلاص توافر القصد الجنائي أو انتفاؤه. شرط ذلك.…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي. لا يلزم. كفاية أن يكون ما أورده الحكم من وقائع وظروف ما يكفي للدلالة عل…
- تقدير قيام القصد الجنائي أو عدم قيامة وتوافر الإكراه المعدم للإرادة أو انتفائه. واقع تفصل فيه محكمة الموضوع.…
- تناول المادة المسكرة أو المخدرة اختياراً وعن علم بحقيقة أمرها. أثره. توافر القصد الجنائي في الجرائم ذات القصد …
