Kuwait Court of Cassation principle number 1135
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Mere establishment of physical possession of the narcotic substance. Does not establish criminal intent in drug offences. Evidence must establish the offender's knowledge that what he possesses is among the narcotic substances whose possession is prohibited by law. - The female appellant's defence that she did not know the nature of the narcotic substance requires the judgment to set out what justifies its conviction that such knowledge existed. Its reliance on the mere seizure of the narcotic in her bag. Its import: creation of a presumption based on assuming knowledge of the narcotic substance from the fact of its possession, which cannot be legally endorsed so long as criminal intent is an element of the offence. It must be established actually, not presumptively.
Arabic original
مجرد تحقق الحيازة المادية للمادة المخدرة. لا يوفر القصد الجنائي في جرائم المخدرات. وجوب أن يقوم الدليل على علم الجاني بأن ما يحرزه هو من المواد المخدرة المحظور إحرازها قانوناً. - دفع الطاعنة بعدم علمها بكنه المادة المخدرة يُوجب على الحكم أن يورد ما يبرر به اقتناعه بذلك العلم. استناده إلى مجرد ضبط المخدر بحقيبتها. مفاده: إنشاء قرينة مبناها افتراض العلم بالمادة المخدرة من واقع حيازتها وهو لا يمكن إقراره قانوناً مادام القصد الجنائي من أركان الجريمة. وجوب ثبوته فعلياً لا افتراضياً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٤٨/٢٠٠١ جزائي جلسة ٢٠/٨/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ٦٤٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 317. PDF pages: 314.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تكليف المحامي بأداء الشهادة في نزاع وكل أو استشير فيه. غير جائز. المادة ٢٥ قانون ٤٢ لسنة ١٩٦٤ المعدل. علة ذلك:…
- كون المتهم محرزاً للمخدر في جريمة حيازته. غير لازم لقيام الركن المادي. كفاية أن يكون سلطانه مبسوطاً عليه.…
- التحدث استقلالاً عن الركن المادي لجريمة حيازة المادة المخدرة. غير لازم لسلامة الحكم.…
- القصد الجنائي في جريمة إحراز أو حيازة المخدر. علم المحرز أو الحائز بأن ما يحوزه من المواد المخدرة. استظهاره من…
- التحقق من علم المتهم بكنه المادة المضبوطة. موضوعي. - متى لا يلزم التحدث استقلالاً عن ركن العلم.…
- إحراز الشخص للمادة المخدرة. ليس شرطاً لاعتباره حائزاً لها. انبساط سلطانه عليها. كفايته لاعتباره كذلك ولو لم تك…
