Kuwait Court of Cassation principle number 1217
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of the seriousness and sufficiency of inquiries for issuing a search warrant. A factual matter for the investigating authority under the supervision of the trial court, without review of its assessment. - 331 - Criminal - An error in stating the accused’s name or address in the preliminary inquiry report. Does not in itself undermine the seriousness of the inquiries so long as the accused is the person intended by the warrant. - The police officer personally conducting the inquiries and investigations on which he bases the application for permission to search. Not necessary. - An error in stating the type of narcotic in the preliminary inquiry report. Does not in itself undermine the seriousness of the inquiries it contains.
Arabic original
تقدير جدية التحريات وكفايتها لإصدار إذن التفتيش. موضوعي لسلطة التحقيق تحت إشراف محكمة الموضوع دون معقب عليها. - ٣٣١ - الجزاء - إيراد اسم المتهم أو عنوانه خطأ في محضر الاستدلال. لا يقدح بذاته في جدية التحريات طالما أن المتهم هو الشخص المقصود بالإذن. - تولي رجل الشرطة بنفسه التحريات والأبحاث التي يؤسس عليها طلب الإذن له بالتفتيش. غير لازم. - الخطأ في بيان نوع المخدر في محضر الاستدلالات. لا يقدح بذاته في جدية ما تضمنه من تحريات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٦/٢٠٠٠ جزائي جلسة ٢٤/١٠/٢٠٠٠ القسم الرابع المجلد الثامن ص ٥٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 331. PDF pages: 328–329.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة زراعة نبات القنب الهندي بقصد الاتجار. تحققها: بزراعة نبات من النباتات الواردة بالجدول رقم ٥ من القانون ر…
- تقدير أدلة الدعوى. لمحكمة الموضوع. لها ألا تأخذ بظاهر أقوال المتهم بل تنفذ إلى حقيقتها. لها تجزئة تلك الأقوال …
- لمحكمة الموضوع تجزئة أقوال المتهم. تأخذ منها ما تطمئن إلي صحته وتعرض عن ما عداه. دون بيان أسباب ذلك. علة ذلك. …
- نعي الطاعن عدم العثور على المخدر بمنزله أو بالمنزل الذي ضبط خارجاً منه ووجود ضغينة بينه وبين المصدر السري الذي…
- التأخير في تحرير محضر الضبط وتحريز المادة المخدرة المضبوطة. لا يمنع المحكمة من الأخذ بالأدلة الواردة بهذا المح…
- الأصل أن الجرائم على اختلاف أنواعها إلا ما أستثني بنص خاص جائز إثباتها بكافة طرق الإثبات. جرائم حيازة المخدر و…
