Kuwait Court of Cassation principle number 1270
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The principal penalty prescribed for the most serious of the indivisibly connected offences absorbs the penalties - 343 - Criminal Law that are principal and prescribed for the other offences. This does not extend to supplementary penalties. Effect thereof. They must be imposed together with the penalty for the most serious offence. Example concerning the affirmance of the appealed judgment convicting the appellant of offences of possession of narcotic and psychotropic substances with intent to traffic and customs smuggling thereof, and imposing a principal penalty for the most serious offence and a supplementary penalty for the offence of customs smuggling.
Arabic original
العقوبة الأصلية المقررة لأشد الجرائم المرتبطة ارتباطاً لا يقبل التجزئة تجب العقوبات - ٣٤٣ - الجزاء الأصلية المقررة لما عداها من الجرائم. عدم امتداد ذلك إلى العقوبات التكميلية. أثر ذلك. وجوب الحكم بها مع عقوبة الجريمة الأشد. مثال بشأن تأييد الحكم المستأنف إدانة الطاعن بجرائم حيازة مواد مخدرة ومؤثرات عقلية بقصد الاتجار وتهريبها جمركياً وإنزاله عقوبة أصلية للجريمة الأشد وعقوبة تكميلية لجريمة التهريب الجمركي.Original Arabic judgment citations
(*) يلاحظ أنه بتاريخ ٣١/١٢/٢٠٠٢ قضت المحكمة الدستورية بعدم دستورية نص المادة ١٧/٦ من المرسوم بالقانون رقم ١٣ لسنة ١٩٨٠ فيما تضمنه بشأن التهريب الحكمي وذلك في الطعن ٤/٢٠٠٢ دستوري – الجريدة الرسمية "الكويت اليوم" عدد ٥٩٩ بتاريخ ١٢/١/٢٠٠٣ – ثم صدر القانون ١٠ لسنة ٢٠٠٣ بإصدار قانون الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية بإلغاء القانون ١٣ لسنة ١٩٨٠ – الجريدة الرسمية الكويت اليوم عدد ٦١٤ السنة ٤٩ بتاريخ ٤/٥/٢٠٠٣. ثم قضت المحكمة الدستورية في الطعن ٢ لسنة ٢٠٠٥ دستورية بتاريخ ٢٢/٦/٢٠٠٥ بعدم دستورية البند ١٢ من المادة ١٤٣ من القانون رقم ١٠ لسنة ٢٠٠٣ سالف الذكر الخاصة بالتهريب الجمركي الحكمي.
(الطعن ٢٩١/٢٠٠٠ جزائي جلسة ١٩/٣/٢٠٠١ القسم الرابع المجلد الثامن ص ٢٠٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 343. PDF pages: 340–341.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة إحراز مخدر الهيروين بقصد الاتجار. عقوبتها الإعدام. لا يجوز النزول بها طبقاً للمادة ٨٣ ق الجزاء سوى إلى ع…
- جريمة التهريب الجمركي. ما يوفرها. - إدانة المتهم بجريمة التهريب الجمركي بعد ثبوت حيازته للمواد المخدرة. لا يعي…
- إثبات الحكم حيازة الطاعن لمخدر الحشيش وإدانته بجريمة التهريب الجمركي لعدم تقديمه ما يثبت استيرادها بصورة نظامي…
- انطواء الحكم على مخالفة القانون أو الخطأ في تطبيقه أو تأويله. أثره. لمحكمة التمييز أن تميزه من تلقاء نفسها لصا…
- المنازعة في تقدير قيمة المخدر المضبوط لأول مرة أمام التمييز. غير مقبولة. علة ذلك.…