Kuwait Court of Cassation principle number 1294
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Printed material and printer. Their meaning in Article 2 of Law 3 of 2006 concerning Printing and Publication. - The requirement for approval by the competent ministry before importing, circulating or selling printed materials arriving from abroad, after verifying that they contain nothing prohibited from publication. Basis thereof. - The local distributor's liability for violating any provision of Law 3 of 2006 concerning Printing and Publication. - Matters prohibited from publication. What they are. - The author is the person who creates the work or to whom it is attributed upon publication, whether his name is mentioned on the work or in any other manner. Unless evidence to the contrary is established. His legal protection: Article 1, Law 64 of 1999 concerning Intellectual Property Rights. - Works covered by protection. Their meaning in Articles 1, 2 and 5/1 of Law 64 of 1999. Their inclusion of derivative and translated works. - The author's right to exploit the work. Its inclusion of copying it in any form. Article 5/a, Law 64 of 1999. - 350 - Criminal Printing and Publication Law No. 3 of 2006 concerning Printing and Publication (as amended) - Legal terminology. - Initiation of proceedings. - Criminal intent in publication crimes. - Liability of the editor-in-chief and publisher (presumed). - The trial court's power to assess published expressions and identify the victim. - A newspaper's departure from its designated purpose. - Importing, circulating or selling printed materials arriving from abroad. - Operating premises for the sale or rental of printed materials. - Prohibition on publishing news of the bankruptcy of traders, commercial companies or banks. - Settlement or individual pardon is impermissible in publication crimes. - Right of reply. - 351 - Criminal - 352 - Criminal Printing and Publication (Law No. 3 of 2006 concerning Printing and Publication (as amended) - Legal terminology:-
Arabic original
المطبوع والطابع. المقصود بهما في المادة الثانية من ق ٣ لسنة ٢٠٠٦ في شأن المطبوعات والنشر. - وجوب إجازة الوزارة المختصة قبل إدخال أو تداول أو بيع المطبوعات الواردة من الخارج بعد التثبت من عدم احتوائها على ما يحظر نشره. أساس ذلك. - مسئولية الموزع المحلي عن مخالفة أي حكم من أحكام القانون ٣ لسنة ٢٠٠٦ في شأن المطبوعات والنشر. - المسائل المحظور نشرها. ماهيتها. - المؤلف هو الشخص الذي يبتكر المصنف أو ينسب إليه عند نشره سواء ذكر اسمه على المصنف أو بأي طريقة أخرى. إلا إذا قام الدليل على خلاف ذلك. حمايته القانونية: المادة ١ ق ٦٤ لسنة ١٩٩٩ في شأن حقوق الملكية الفكرية. - المصنفات التي تشملها الحماية. المقصود بها في المواد ١ و٢ و٥/١ في القانون ٦٤ لسنة ١٩٩٩. شمولها المصنفات المشتقة والمترجمة. - حق المؤلف في استغلال المصنف. شموله نسخه بأية صورة. م ٥/أ ق ٦٤ لسنة ١٩٩٩. - ٣٥٠ - الجزاء المطبوعات والنشر القانون رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦ في شأن المطبوعات والنشر (المعدل) - المصطلحات القانونية. - تحريك الدعوى. - القصد الجنائي في جرائم النشر. - مسئولية رئيس التحرير والناشر (مفترضة). - محكمة الموضوع سلطتها في تقدير عبارات النشر وتحديد شخص المجني عليه. - خروج الصحيفة عن الغرض المخصص. - إدخال أو تداول أو بيع مطبوعات واردة من الخارج. - إدارة محل لبيع أو تأجير المطبوعات. - حظر نشر أخبار إفلاس التجار والشركات التجارية أو المصارف. - جرائم النشر غير جائز فيها الصُلح أو العفو الفردي. - حق الرد. - ٣٥١ - الجزاء - ٣٥٢ - الجزاء المطبوعات والنشر (القانون رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦ في شأن المطبوعات والنشر (المعدل) - المصطلحات القانونية:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٠٦/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٨/١٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٣ ص ٥٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 350. PDF pages: 347.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
