Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1306

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Criminal intent in the offence of affronting persons’ dignity criminalised by Article 21/7 of Law 3 of 2006 concerning Printing and Publication. Its establishment. - The publisher’s knowledge. Presumed where general intent exists. Inferring it. A matter of fact drawn from the facts and circumstances of the case. Discussing it. Unnecessary. There is no occasion to discuss permissible criticism, exceeding which entails punishment. The reason for this. This is not altered by the convicted person having repeated the published expressions at a public symposium. The newspaper’s editor-in-chief bears actual responsibility for what is published therein.
Arabic original
القصد الجنائي في جريمة المساس بكرامة الأشخاص المؤثمة بالمادة ٢١/٧ من قانون ٣ لسنة ٢٠٠٦ بشأن المطبوعات والنشر. توافره. - علم الناشر. مفترض بتوافر القصد العام. استخلاصه. موضوعي من وقائع الدعوى وظروفها. التحدث عنه. غير لازم. لا محل للتحدث عن النقد المباح الذي يوجب تجاوزه العقاب. علة ذلك. لا يغير من ذلك أن تكون العبارات المنشورة قد رددها المحكوم عليه بندوة عامة. مسئولية رئيس تحرير الجريدة مسئولية فعلية عما ينشر بها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٩٧/٢٠٠٨ جزائي جلسة ١٨/٨/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٣ ص ٦٠٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 355. PDF pages: 352.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace