Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1307

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Guaranteeing personal liberty, freedom of opinion and expression, and freedom of the press, printing, and publication. Articles 30, 36, 37 of the Constitution. This is affirmed by Article 1 of the Printing - 355 - Penal Law and Publication Law No. 3 of 2006. - Matters whose publication is prohibited. An exception to the constitutional principle, specified by Law 3 of 2006. The reason: concern to preserve and protect people’s dignity, lives, and beliefs as part of their personal freedoms without suppressing the right to express opinions and expression. - The prohibition in Article 19 of the aforementioned Law was intended to ensure that the Divine Being, the Holy Quran, the prophets, the virtuous Companions, the wives of the Prophet, may Allah bless him and his family and grant them peace, and the Household, peace be upon them, are not affronted through insinuation, attack, ridicule, or disparagement by any means of expression provided for in Article 29 of the Penal Code. Assessing this. A matter for the trial court without review by the Court of Cassation. The condition thereof. - Criminal intent in the offence of affronting the Holy Quran through publication. Its presence. General intent suffices without requiring specific intent. - The publisher’s knowledge. Presumed. Establishing his criminal intent. A matter for the trial court.
Arabic original
كفالة الحرية الشخصية و حرية الرأي والتعبير وحرية الصحافة والطباعة والنشر. المواد ٣٠ ، ٣٦ ، ٣٧ من الدستور. تأكيد ذلك بالمادة الأولى من قانون المطبوعات - ٣٥٥ - الجزاء والنشر رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦. - المسائل المحظور نشرها. استثناء من الأصل الدستوري بينها القانون ٣ لسنة ٢٠٠٦. علة ذلك: الحرص على صيانة وحماية كرامة الأشخاص وحياتهم ومعتقداتهم كجزء من حرياتهم الشخصية دون مصادرة الحق في إبداء الرأي والتعبير. - الحظر في المادة ١٩ من القانون سالف البيان جاء حرصاً على عدم المساس بالذات الإلهية أو القرآن الكريم أو الأنبياء أو الصحابة الأخيار أو زوجات النبي صلى االله عليه وآله وسلم وآل البيت عليهم السلام بالتعريض أو الطعن أو السخرية أو التجريح بأي وسيلة من وسائل التعبير المنصوص عليها بالمادة ٢٩ من قانون الجزاء. تقدير ذلك. موضوعي دون رقابة من محكمة التمييز. شرط ذلك. - القصد الجنائي في جريمة المساس بالقرآن الكريم بطريق النشر. توافره. كفاية القصد العام دون تطلب القصد الخاص. - علم الناشر . مفترض . استظهار توافر القصد الجنائي لديه . موضوعي.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩٣/٢٠١٠ جزائي جلسة ٢٥/٩/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٣ ص ٤٢٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 355. PDF pages: 352–353.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace