Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1308

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Freedom of thought and expression of opinion and the right to criticise. A constitutional principle. The exception is the prohibition of publication. Its effect is confined to the limits within which it is stated. These include the prohibition in Article 21/2 of Law No. 3 of 2006 concerning Printing and Publishing on publishing anything deemed to impugn the integrity and impartiality of the judiciary. Assessment thereof. A matter of fact. The limit thereof. - Criminal intent in the offence of impugning the integrity of the judiciary. It exists if the material, statement, or news published in newspapers or other printed matter includes content affecting the integrity or impartiality of the judiciary. Its effect: knowledge on the part of the writer and publisher suffices. The law does not require specific intent, as general intent suffices. Its inference. A matter of fact. Express and separate discussion of it in the judgment. Not necessary. The condition thereof. Where general intent exists, there is no scope for discussing permissible publication or criticism. Its effect. An example. - 356 - Criminal - Liability of the editor-in-chief and publisher (presumed):-
Arabic original
حرية الفكر وإبداء الرأي وحق النقد. أصل دستوري. الاستثناء حظر النشر. اقتصار أثره على الحدود التي وردت به. من بينها ما أوردته المادة ٢١/٢ من القانون رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦ في شأن المطبوعات والنشر من حظر نشر ما يعد مساساً بنزاهة القضاء وحياديته. تقدير ذلك. موضوعي. حد ذلك . - القصد الجنائي في جريمة المساس بنزاهة القضاء. توافره إذا كانت المادة أو التصريح أو الخبر المنشور في الصحف أو غيرها من المطبوعات يتضمن ما يمس نزاهة القضاء أو حياديته . أثر ذلك: كفاية توافر علم الكاتب والناشر. لا يتطلب القانون قصداً خاصاً إذ يكفي توافر القصد العام استخلاصه. موضوعي. تحدث الحكم عنه صراحة وعلى استقلال . ليس بلازم. شرط ذلك. بتوافر القصد العام لا محل للتحدث عن النشر أو النقد المباح. أثر ذلك. مثال. - ٣٥٦ - الجزاء - مسئولية رئيس التحرير والناشر (مفترضة):-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٤١/٢٠١٠ جزائي جلسة ٢٣/١٠/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٣ ص ٤٢٨)

(*)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 356. PDF pages: 353–354.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace