Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1313

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Identifying the victim intended by the published article in the offence of affronting persons’ dignity criminalised by Article 21/7 of Law 3 of 2006 concerning Printing and Publication. A matter of fact. The condition for this. - The challenged judgment’s statement that the civil claimant is not the person intended by the published articles. Sufficient to support its acquittal. This is not undermined by the Public Prosecution’s criticism of the other ground on which the judgment was based, namely that the article’s expressions constitute permissible criticism, so long as the first ground suffices to support its ruling. The Public Prosecution’s objection in its appeal. A factual dispute concerning assessment of the evidence in the case. Impermissible before the Court of Cassation.
Arabic original
تحديد شخصية المجني عليه المقصود بالمقال المنشور في جريمة المساس بكرامة الأشخاص المؤثمة بالمادة ٢١/٧ من قانون ٣ لسنة ٢٠٠٦ بشأن المطبوعات والنشر. موضوعي. شرط ذلك. - إيراد الحكم المطعون فيه أن المدعى بالحق المدني ليس المقصود بالمقالات المنشورة. كاف لحمل قضائه بالبراءة. لا يقدح في ذلك تعييب النيابة العامة للدعامة الأخرى الني أقيم الحكم عليها بأن عبارات المقال من قبيل النقد المباح ما دامت الدعامة الأولى تكفي لحمل قضائه. نعي النيابة العامة في طعنها. جدل موضوعي في تقدير أدلة الدعوى. غير جائز أمام التمييز.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٨١/٢٠١٠ جزائي جلسة ٥/١٢/٢٠١١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 358. PDF pages: 355.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace