Kuwait Court of Cassation principle number 1405
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Mitigating circumstances affect only principal penalties, not accessory or supplementary penalties. Its import: refraining from pronouncing punishment applies only to the principal penalty. Example of an error in extending such refraining to the penalties of dismissal from office and a proportional fine.
Arabic original
الظروف المخففة لا أثر لها إلا على العقوبات الأصلية دون التبعية أو التكميلية. مؤدى ذلك: الامتناع عن النطق بالعقاب لا يرد إلا على العقوبة الأصلية. مثال لخطأ بشمول الامتناع لعقوبتي العزل والغرامة النسبية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٩/١٩٨٦ جزائي جلسة ٢٢/١٢/١٩٨٦ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٥٦٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 380. PDF pages: 377.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم بحبس الأجنبي في جناية أو جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة. وجوب الأمر بإبعاده بعد تنفيذ الحبس. - ٣٧٩ - الجزا…
- العقوبات التبعية والتكميلية ومنها الغرامة النسبية. الامتناع عن النطق بها. غير جائز. الامتناع عن النطق بالعقاب …
- الامتناع عن النطق بالعقاب. غير جائز بالنسبة للعقوبات التبعية أو التكميلية. - في حالة تعدد الجناة. يسأل جميع ال…
- عقوبة الغرامة المقررة لجريمة حيازة مواد مخدرة بقصد التعاطي. عقوبة أصلية. وجوب القضاء بها مع عقوبة الحبس. إغفال…
- المساهمون في جريمة الاختلاس أو الاستيلاء. مسئولون التضامن في أداء المبلغ المختلس أو المستولى عليه وفي أداء غرا…
- الظروف المخففة ليس لها أثر في الأصل إلا على العقوبات الأصلية دون التبعية أو التكميلية. اثر ذلك. عدم جواز التقر…