Kuwait Court of Cassation principle number 1408
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Mitigating circumstances, in principle, affect only principal penalties, not accessory or supplementary penalties. The effect thereof. It is impermissible to decide to refrain from pronouncing punishment where grounds for mitigation exist in respect of those penalties. An example concerning a proportional fine. - 380 - Criminal Law
Arabic original
الظروف المخففة ليس لها أثر في الأصل إلا على العقوبات الأصلية دون التبعية أو التكميلية. اثر ذلك. عدم جواز التقرير الامتناع عن النطق بالعقاب عند توافر مبررات التخفيف بشأن تلك العقوبات. مثال بشان الغرامة النسبية. - ٣٨٠ - الجزاءOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٩/١٩٩٠ جزائي جلسة ١٩/٣/١٩٩٠ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٥٨٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 380. PDF pages: 377.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم بحبس الأجنبي في جناية أو جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة. وجوب الأمر بإبعاده بعد تنفيذ الحبس. - ٣٧٩ - الجزا…
- العقوبات التبعية والتكميلية ومنها الغرامة النسبية. الامتناع عن النطق بها. غير جائز. الامتناع عن النطق بالعقاب …
- الامتناع عن النطق بالعقاب. غير جائز بالنسبة للعقوبات التبعية أو التكميلية. - في حالة تعدد الجناة. يسأل جميع ال…
- الظروف المخففة لا أثر لها إلا على العقوبات الأصلية دون التبعية أو التكميلية. مؤدى ذلك: الامتناع عن النطق بالعق…
- عقوبة الغرامة المقررة لجريمة حيازة مواد مخدرة بقصد التعاطي. عقوبة أصلية. وجوب القضاء بها مع عقوبة الحبس. إغفال…
- المساهمون في جريمة الاختلاس أو الاستيلاء. مسئولون التضامن في أداء المبلغ المختلس أو المستولى عليه وفي أداء غرا…