Kuwait Court of Cassation principle number 1418
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Court of Cassation may quash and correct the judgment in the accused’s interest of its own motion if it appears to have been based on a violation of the law. - The judgment’s disclosure in its reasons that it applied the provisions on indivisible connection to the offences of which the accused was convicted, and its imposition of a fine not among the penalties prescribed for the most serious offence. Requires its partial cassation and correction by cancelling the fine. - 382 - Criminal
Arabic original
لمحكمة التمييز أن تميز الحكم وتصححه لمصلحة المتهم من تلقاء نفسها إذا تبين أنه بني على مخالفة القانون. - إفصاح الحكم في أسبابه عن إعمال أحكام الارتباط الذي لا يقبل التجزئة بالنسبة للجرائم التي دين بها المتهم وتوقيع عقوبة الغرامة التي ليست من بين العقوبات المقررة للجريمة الأشد. يُوجب تمييزه جزئياً وتصحيحه بإلغائها. - ٣٨٢ - الجزاءOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٧/٢٠٠١ جزائي جلسة ٩/٤/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ١٦١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 382. PDF pages: 379.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم بحبس الأجنبي في جناية أو جريمة مخلة بالشرف أو الأمانة. وجوب الأمر بإبعاده بعد تنفيذ الحبس. - ٣٧٩ - الجزا…
- العقوبات التبعية والتكميلية ومنها الغرامة النسبية. الامتناع عن النطق بها. غير جائز. الامتناع عن النطق بالعقاب …
- الامتناع عن النطق بالعقاب. غير جائز بالنسبة للعقوبات التبعية أو التكميلية. - في حالة تعدد الجناة. يسأل جميع ال…
- الظروف المخففة لا أثر لها إلا على العقوبات الأصلية دون التبعية أو التكميلية. مؤدى ذلك: الامتناع عن النطق بالعق…
- عقوبة الغرامة المقررة لجريمة حيازة مواد مخدرة بقصد التعاطي. عقوبة أصلية. وجوب القضاء بها مع عقوبة الحبس. إغفال…
- المساهمون في جريمة الاختلاس أو الاستيلاء. مسئولون التضامن في أداء المبلغ المختلس أو المستولى عليه وفي أداء غرا…
