Kuwait Court of Cassation principle number 1445
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Mitigating circumstances. In principle, their effect is restricted to principal penalties, not accessory and supplementary penalties. The implication thereof. It is impermissible to decide to refrain from pronouncing punishment where grounds for mitigation exist except in respect of the principal penalty. - The penalty of confiscation must be imposed as a supplementary penalty whenever manufacturing, possessing, or dealing in the seized objects constitutes an offence. Example: concerning forged banking papers.
Arabic original
الظروف المخففة. الأصل اقتصار أثرها على العقوبات الأصلية دون التبعية والتكميلية. مقتضى ذلك. عدم جواز التقرير بالامتناع عن النطق بالعقاب إذا توافرت مبررات التخفيف إلا بالنسبة للعقوبة الأصلية. - وجوب القضاء بعقوبة المصادرة باعتبارها عقوبة تكميلية. متى كانت الأشياء المضبوطة تصنيعها أو حيازتها أو التعامل فيها يعد جريمة. مثال: بشأن أوراق بنكية مزورة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨١/٢٠١٠ جزائي جلسة ٦/٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ١ ص ٣٦١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 388. PDF pages: 385.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عقوبة المصادرة المنصوص عليها بالمادة ٢ ق١٦/١٩٦١ بشأن الأسلحة والذخائر. نوعية. وجوب القضاء بها ولو كانت جريمة ح…
- أخذ الحكم الاستئنافي بأسباب الحكم الابتدائي بصدد الإدانة مع تعديل العقوبة بالنزول بها. عدم اختصاصه بأسبابه أو …
- المصادرة. عقوبة تكميلية. إضافة الحكم الاستئنافي عقوبة المصادرة التي لم يقض بها الحكم الابتدائي على المستأنف. خ…
- القضاء بمصادرة المواد المخدرة والأدوات المضبوطة. أساس ذلك. م ٣٩ ق ٧٤/١٩٨٣ في شأن مكافحة المخدرات وتنظيم استعما…
- إطلاق الحكم الابتدائي لفظ المصادرة كعقوبة تكميلية بغير تخصيص. مفاده. مصادرة كل ما تم ضبطه ومن بينها الأشياء ال…
- عدم جواز مضارة الطاعن بطعنه. مثال. - خطأ الحكم بعدم مصادرة المخدر والسلاح المضبوطين لا يحول دون مصادرتهما إدار…
