Kuwait Court of Cassation principle number 147
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The existence of an imminent danger threatening person or property that cannot be averted by timely recourse to the protection of public authority. Establishes a state of lawful defence whereby the act becomes permissible. Article 33 of the Penal Code. - The appellant’s pursuit of the victim, collision with his car, driving towards him and striking him after he alighted from the car, causing his injuries and then fleeing. Do not suggest the existence of a state of lawful defence. - 40 - Penal Law b- The trial court’s assessment of the existence of lawful defence:
Arabic original
وجود خطر حال يهدد النفس أو المال لا يمكن دفعه بالالتجاء في الوقت المناسب إلى حماية السلطة العامة. يوفر حالة الدفاع الشرعي التي يصبح معها الفعل مباحاً. المادة ٣٣ جزاء. - مطاردة الطاعن للمجني عليه والاصطدام بسيارته وانطلاقه نحوه واصطدامه به بعد ترجله من السيارة وإحداث إصاباته ثم فراره. لا ترشح لقيام حالة الدفاع الشرعي. - ٤٠ - الجزاء ب- تقدير محكمة الموضوع لقيام الدفاع الشرعي:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٠٣/٢٠١٠ جزائي جلسة ١٦/١٠/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٣ ص ٤٥١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 40. PDF pages: 37.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير الوقائع التي يستخلص منها توافر أو انتفاء حالة الدفاع الشرعي. لمحكمة الموضوع بغير معقب. شرطه.…
- انتهاء المحكمة لعدم ثبوت وجود خطر يهدد الطاعن وقت اعتداءه بالضرب على المجني عليه ما ينتفي معه حالة الدفاع الشر…
- تقدير قيام الدفاع الشرعي أو انتفاؤه. موضوعي. علة ذلك وشرطه. مثال لتسبيب سائغ لانتفاء حالة الدفاع الشرعي.…
- تقدير توافر حالة الدفاع الشرعي. لمحكمة الموضوع بغير معقب. علة ذلك وشرطه. مثال لتسبيب سائغ لانتفاء حالة الدفاع …
- تقدير توافر حالة الدفاع الشرعي. موضوعي. - حالة الدفاع الشرعي. متى تقوم. - سلطة محكمة الموضوع في استخلاص صورة ا…
